"essa pessoa está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشخص

essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

Ligamo-nos automaticamente. Se essa pessoa está em necessidade, se essa pessoa está a sofrer, nós automaticamente estamos preparados para ajudar.
فإذا كان هذا الشخص محتاجًا، لو كان هذا الشخص يعاني، نجد أنفسنا تلقائيًا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية.

Obviamente, são os dados de alguém que sofreu uma transformação dramática. Felizmente para nós, essa pessoa está aqui connosco hoje.
من الواضح إنها بيانات من شخص قام بهذا التحول الجذري، ولحسن حظنا، هذا الشخص موجود هنا اليوم.

As pessoas, as pessoas estão constantemente a fazer coisas deste género, tentar convencer os outros que essa pessoa está viva.
ناس, ناس بشكل متواصل يفعلون شيئاً كهذا لجعل الناس تعتقد هذا الشخص حي

Ou essa pessoa está à espera numa estação de caminho-de-ferro, prestes a embarcar num comboio que cruzará rios e montanhas a partir do Sul de Jim Crow, até ao local que, tem esperança, será a liberdade no Norte.
أو يقف هذا الشخص على رصيف سكة حديدية على وشك الصعود على متن قطار سيعبر الأنهار والجبال مبتعدًا عن جنوب جيم كرو متجهًا بهم إلى الشمال حيث يطمحون لنيل الحرية هناك.

Senador, essa pessoa está em posição de pôr em perigo a sua segurança?
سيناتور ، هل موقع هذا الشخص يعرضك للخطر

Pedir para conhecer a pessoa que lhe deu o coração, a propósito essa pessoa está morta?
:ان يقولو له "مرحباً يريدونك ان تقابل الشخص الذي اعطاك قلبك" "وبالمناسبه هذا الشخص ميت"

Na verdade, essa pessoa está aqui esta noite, uma pessoa que também está nos Jogos.
الشخص بالفعل هنا هذه الليلة هذا الشخص الذي ... أيضاً في الألعاب

- essa pessoa está no casamento?
- هل هذا الشخص يكون في حفل الزفاف؟

- essa pessoa está lá fora.
و هذا الشخص لا يزال طليقاً بالخارج إنّ (هنري) محق