"essa pessoa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الشخص الذي

E eu tinha-me tornado essa pessoa, que nunca quis ser.
وأصبحت ذلك الشخص الذي لم أشأ يوما أن أكونه

- Então, podes ligar para essa pessoa que é capaz de...
لذا هل تستطيع أن تكلم ذلك .. الشخص الذي قد يكون قادر

essa pessoa que pensas ter visto... e essa pessoa receias poder vir a ser, não és tu.
..ذلك الشخص الذي تعتقدي أنكِ رأيته ذلك الشخص الذي يقلقك أن تكوني عليه ليس ذلك الشخص أنتِ

Se eu fosse essa pessoa que imagina, esse assassino em série, porque é que me preocuparia em colocá-lo sob os meus cuidados?
لو كنت أنا ذلك الشخص الذي تتخيله ذلك القاتل المتسلسل لماذا أتكبد عناء رعايتك؟

Um dia, gostaria de conhecer essa pessoa que te fez ser aquilo que és hoje.
يوم ما، سأود مقابلة ذلك الشخص الذي جعلك هذا الشيء الذي عليه اليوم

Doze anos depois, Mary foi à prisão conhecer Oshea e perceber quem era essa pessoa que tirara a vida ao seu filho.
وبعد 12 سنة ذهبت ماري للسجن كي تقابل أوشي ولتعرف من يكون ذلك الشخص الذي انتزع حياة ابنها .

Sei que alguns têm dúvidas, mas dirijo-me a essa pessoa que cometeu o erro de seguir o Joe.
أعلم أنّه يعتريكم بعض الشّك ولكني أتحدث إلى ذلك الشخص الذي اقترف خطأ ببساطة باتباعه لـ(جو)

Sim, e quem é... essa pessoa que te quer apresentar?
ومن ذلك الشخص الذي ستقابله ؟

- essa pessoa que descreveste.
ذلك الشخص الذي وصفته