| Mal posso esperar para ver essa pintura. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى هذه اللوحة. |
| essa pintura atrás de você... | Open Subtitles | هذه اللوحة خلفك.. |
| essa pintura é a razão da sua discussão com o Beck. | Open Subtitles | هذا ما كانت تتعارك عليه هي و(بيك)، هذه اللوحة |
| Vês, aí é que está. Deixaste essa pintura à vista. | Open Subtitles | هذه هي المشكلة، إن أظهرتَ تلك اللوحة للعيان فستجذب الكثير من الانتباه الغير مطلوب |
| Por essa pintura vão que me acompanhar ao quarto do espancamento. | Open Subtitles | لأجل تلك اللوحة,يجب ان تلحقا بي الى غرفة الصفع |
| - Mas essa pintura... | Open Subtitles | - ولكن هذه اللوحة... -... |
| Adoro essa pintura. | Open Subtitles | أنا أحب تلك اللوحة |
| essa pintura pertence-me a mim! - Dawn? | Open Subtitles | تلك اللوحة ملكٌ لي |
| Eu comprei essa pintura! | Open Subtitles | ماذا؟ ! لقد اشتريت تلك اللوحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 