"essa pistola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المسدس
• ذلك المسدس
• بهذا المسدس

Largue essa pistola! Ela é maior de 18 anos!
ضع هذا المسدس جانباً، إنها قد تجاوزت عمر الثامنة عشرة.

Vamos, general. Tem que me dar essa pistola.
هيا أيها الجنيرال عليك أن تعطينى هذا المسدس

Menina, vais dar-me essa pistola, pelo punho, imediatamente.
سوف تسلميني هذا المسدس بالمقلوب القبضة أمامي الآن

Sei que estás a olhar para essa pistola, mas está mais próxima de mim, do que está de ti.
اعرف انك تنظرين الى ذلك المسدس لكنه هو اقرب لي منه لك

E o que vais fazer quando tiveres essa pistola fictícia?
ماذا ستفعلين عندما تعثرين على ذلك المسدس الوهمي؟

Largue essa pistola e passará a fazer matrículas e a jogar voleibol, todas as tardes, durante alguns anos.
القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... ... كل يوم لبضع سنوات.

É verdade. A mim deu-me esta "rifle" e à Ana essa pistola.
أعطاني هذه البندقية وأعطى "آنا" هذا المسدس

Como sabias que essa pistola estava enterrada aqui?
كيف عرفت أن هذا المسدس مدفون هنا؟

Que faz essa pistola estúpida aqui em cima?
ماذا يفعل هنا هذا المسدس الصغير اللعين؟

essa pistola näo é mina. Odeio armas.
هذا المسدس ليس ملكي ، أنا أكره المسدسات

Arranje uma Glock. Descarta essa pistola de maricas.
"احصل على مسدس "جلوك وتخلص من هذا المسدس النسائي

Espero que planeeis usar essa pistola, Niko.
آمل أنك تخطط لاستخدام هذا المسدس نيكو

Dá-me essa pistola!
اعطني هذا المسدس.

Depressa, dá-me essa pistola.
بسرعة أعطني هذا المسدس

Rabbit, saca essa pistola!
يا أرنب، اخرج ذلك المسدس للخارج

Baixa essa pistola!
انزل ذلك المسدس

És muito rápido com essa pistola?
هل أنت سريع مع ذلك المسدس ؟

Vais matar-me com essa pistola de alarme?
هل ستقتليني بهذا المسدس المشل للحركة؟

Com essa pistola de duelos com apenas uma bala no tambor...
بالمبارزة بهذا المسدس بطلقة واحدة في خزانته...