"essa possibilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الاحتمال
• هذا الإحتمال
• أحتمالية
• إحتمال لهذا
• ذلك الاحتمال
• هذه الأحتمالية

Mas crê realmente que por uma acção deliberada, neutralizemos essa possibilidade e alteremos o futuro?
ولكن هل تعتقد حقا أنه من خلال عمل متعمد في الوقت المعاصر يمكننا تحييد هذا الاحتمال وتغيير المستقبل؟

Olha, pode nem ser meu... mas eu estou disposto a viver com essa possibilidade.
اسمعي، ربّما ليس ابني. إنّني على استعداد للتعايش مع هذا الاحتمال.

Senhor, está realmente a considerar essa possibilidade?
سيدي، أرجو أنك لا تفكر فعلاً في هذا الاحتمال.

Não sabemos se a mesma coisa se verifica na TDAH nos seres humanos, Mas este tipo de resultados deviam, pelo menos, levar-nos a considerar essa possibilidade.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Há essa possibilidade, maseletambémpode ter caído apensa da bicicleta.
هناك أحتمالية, لكنه ربما يكون سقط عن دراجته فقط .

- Há algum efeito colateral? - Há sempre essa possibilidade.
حسناً، هناك إحتمال لهذا دوماً.

Vivo com essa possibilidade pelos últimos 11 anos.
لقد كنت اعيش مع ذلك الاحتمال للأحد عشر عاما الماضية

O verdadeiro perigo não é a possibilidade de uma invasão, mas, como é que o público receoso irá reagir a essa possibilidade.
إنطلاق اعمال الشغب حول العالم الخطر الحقيقي ليس إحتمالية الغزو إنه فى كيفية تفاعل الجمهور المذعور مع هذه الأحتمالية

Não. Mas devíamos estar abertos a essa possibilidade.
كلا، لكن يجب أن نكون منفتحين على هذا الاحتمال

Eles pensaram que eu podia estar a tentar colocar um explosivo e investigaram essa possibilidade durante hora e meia, mas nunca me algemaram, nunca me levaram para a prisão.
لقد ظنّوا أنني كنت أحاول زرع عبوةِ ناسفة، وقاموا بالتحقيق في هذا الاحتمال لمدة ساعة ونصف، ولكن لم يتم تكبيلي بالأصفاد، ولم أُنقل أبدًا إلى زنزانة سجن.

de que nos dedicamos à aniquilação sistemática dos judeus na Europa, o Fuhrer negou essa possibilidade na minha presença.
التي قمنا بها إلى منهجية... إبادة كل اليهود في أوروبا؟ لا هذا الاحتمال...

- essa possibilidade era remota. - Quão remota?
هذا الاحتمال كان بعيدا بعيدا لأي حد؟

Pusemos essa possibilidade na nossa investigação.
لقد وضعنا هذا الاحتمال في فرضياتنا

"Para mim essa possibilidade é bastante remota"
عن نفسي ، فإن هذا الاحتمال بعيدجدا!

Foi isso que me alertou para essa possibilidade.
وهذا ما الهمنى هذا الاحتمال

Também há essa possibilidade.
هناك هذا الاحتمال أيضاً.

- Sempre há essa possibilidade.
و هذا الاحتمال قائم دائماً.

Para prevenir essa possibilidade só as pessoas desta sala conhecerão os nossos planos.
و للوقاية من هذا الإحتمال فقط الأشخاص الذين في هذه الغرفة سوف يعرفون خططنا

Não importa, Achmed. Esperava essa possibilidade. Estou preparado.
لا يهم يا "أحمد" , توقعت هذا الإحتمال لقد أعددت لة

Mas há aqueles que questionam essa possibilidade.
هُناك من يُشكك في أحتمالية حدوث ذلك...

Há essa possibilidade.
هناك أحتمالية. -أجل .

Há sempre essa possibilidade.
هناك إحتمال لهذا

Há sempre essa possibilidade.
هناك دوماً ذلك الاحتمال

Há essa possibilidade.
هذه الأحتمالية موجودة