"essa prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الدليل
• ذلك الدليل
• تلك الأدلة

Infelizmente, tirar essa prova daqui vai ser quase impossível.
لسوء الحظ , اخراج هذا الدليل للخارج مستحيل

E nós vamos encontrar essa prova, pela simples razão dela existir.
و سنجد هذا الدليل ليس لسبب أخر غير أنه موجود

Penso que alguém encontrou essa prova e a explicação é algo que ninguém nunca sonhou.
أعتقد أن هناك من وجد هذا الدليل, والتفسير شيء لم يحلم به أحد من قبل.

Preferia que essa prova não existisse.
إن لم تكُن تمانع، أفضّل أن يكون ذلك الدليل غير موجوداً

Alguém pôs lá essa prova.
شخص ما وضع ذلك الدليل حتى نجده

Obter essa prova não se trata apenas de defenderes o teu pai.
الحصول على تلك الأدلة لا يدور حول تبرئة والدك فحسب،

Um juíz de Orlando pode ouvir essa prova.
قاضي أورلاندو يستطيع أن يطلع على هذا الدليل

Mas não se iluda, eu ainda sou a responsável por este lugar, e enquanto eu não vir essa prova, tenho de manter as minhas dúvidas.
وهو يحصل عليها بالفعل، ولكني لازلت مديرة هذا المبنى وحتى أرى هذا الدليل لابد أن أبقى متشككة

Não fará acusações enquanto não tiver essa prova.
لن يوجه اي اتهام إلا بعد أن يحصل على هذا الدليل بين يديه

Aparentemente, ele tem um interesse pessoal em expor essa prova.
على ما يبدو بأن لديه أسباب شخصية لـفضح هذا الدليل

Se essa prova pode ser usada neste julgamento é outra questão.
قضيّة أخرى بأن تستخدم هذا الدليل في المحكمةِ.

Se destruir essa prova, nada vai impedi-lo de prejudicar qualquer um.
اذا قمت بتدمير هذا الدليل لن يكون هناك ما يجعلة يتوقف عن ايذاء الاخرين

Charlie, preciso que leves essa prova ao McGarrett, agora mesmo.
حسنا تشارلي احتاج منك ان توصل هذا الدليل الى مجريت الان

Bem, claro que levaria essa prova aos nossos tribunais.
حسنًا، بالطبع سأجلب ذلك الدليل لمحكمتنا

Sem essa prova, a investigação contra o grupo Halgate, ruirá.
بدون ذلك الدليل فان القضية ضد مجموعة (هالجايت) ستنهار.

essa prova pode derrubar esta corporação.
ذلك الدليل بإمكانه إفلاس هذه الشركة.

E está na hora de partilharmos essa prova com o mundo inteiro.
و حان وقت مشاركة ذلك الدليل مع العالم

- Estarão prontas para eles. essa prova deverá manter o Isaak preso durante muito tempo.
سأجهّزها لهم، يجب أن يتسبّب ذلك الدليل في سجن (آيزك) زمنًا طويلًا

Apresentei essa prova há duas semanas ao juiz Wayan.
قمت بتقديم ذلك الدليل للقاضي (واين) قبل اسبوعين !

Sim, se essa prova for excluída por ter sido obtida ilegalmente.
نعم لو تم الحكم بأن تلك الأدلة تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية