"essa rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الفتاة
• هذه الفتاة
• هذه البنتِ
• تلك الفتاه
• هذه الفتاه
• هذه البنت
• بهذه الفتاة
• تلك البنتِ
• تلكَ الفتاة
• لهذه الفتاة
• لتلك الفتاة
• بتلك الفتاة
• تلك البنت
• هذة الفتاه
• من هي الفتاة

A seguir, essa rapariga de Seattle passa a ser um passado antigo.
كان الشيء التالي الذي تعلمون، تلك الفتاة من سياتل التاريخ القديم.

Não podes conhecer essa rapariga sem sucumbir aos seus encantos.
لم يكن بمقدورك مقابلة تلك الفتاة دون الأنبهار بسحرها

O que faz essa rapariga além de golpear homens jovens?
و ما الذي فعلتهُ تلك الفتاة عدا ضرب شابً

Quer você dizer que essa rapariga parece ter 14 anos?
هل ستخبرني بأن هذه الفتاة عمرها 14 سنة ؟

Sim, soa um pouco estranho dize-lo em inglês, que eu acho... que assustaram essa rapariga quase até a morte.
سيكون ضرباً من الجنون لو تكلمت بلغة أسهل بأنني أظن بأن هذه الفتاة ماتت من كثرة الخوف

Estava saindo com essa rapariga e... ela é russa, não?
متى آخر مرة واعدتَ تلك الفتاة إنّها روسية، صحيح؟

Ninguém, nem mesmo o príncipe, sabe quem é essa rapariga.
لا أحد ولا حتى الأمير يعلم من هي تلك الفتاة

E se se descobrir a quem serve o sapatinho, então, por ordem real, essa rapariga será a noiva do príncipe.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير

Ainda bem. Não gostava de ver essa rapariga em sarilhos.
جيد, لا أريد أن أرى تلك الفتاة في ورطة

- Sim. Deixa-me dizer-te que essa rapariga era uma gaja.
دعيني اخبرك بشيء ما تلك الفتاة في الصورة كانت شقية

-Não me puxe o cabelo! -Afasta essa rapariga de mim.
ـ أنت تشد شعري ـ خذ تلك الفتاة بعيدا عني

A primeira coisa amanhã de manhã... eu vou passar essa porta, entro na hospedagem delas,... e revejo essa rapariga, eu vou encontrá-la,... e olhar-lhe nos olhos e dizer-lhe
اول شيء افعله اعبر تلك البوابة الى منزل الفتيات وحيثما كانت تلك الفتاة سأجدها وانظر بعمق بعيونها واقول لها ..

É a segunda vez que essa rapariga está aqui hoje.
هذه المره الثانية التي تحضر بها هذه الفتاة اليوم

Lá estava eu de mão dada com essa rapariga estranha.
ها قد كنت أمسك اليدين مع هذه الفتاة الغريبة.

Agora quero saber, antes de entrarmos nisto a fundo, o que essa rapariga tem de tão especial?
والآن أريد أن أعرف قبل أن نصبح مغاوير هنا ما المميز بشأن هذه الفتاة بالتحديد؟

essa rapariga era a única, em toda a aldeia, a ter conseguido estudar até ao 9º ano.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع

essa rapariga foi violada repetidamente, penetrada à força com um bastão duro, espancada, mordida, e deixada a morrer.
تم اغتصاب هذه الفتاة بشكل متكرر، كما تم إدخال عصًا حادة لداخلها عنوةً و تم ضربها و عضها و تركت لكي تموت.

Velma, duvido seriamente que essa rapariga vá arriscar... ser presa para ganhar um concurso.
velma، أَشْكُّ في بجدية هذه البنتِ سَتُخاطرُ... السجن لرِبْح a موكب فخم.

Espera, essa rapariga não usa roupa de baixo desde os 12 anos.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

Conheço essa rapariga. Era a serva mais amada da princesa.
اعرف هذه الفتاه انها المساعده المفضله لدى الاميره

Adeus. Tivémos que contratar essa rapariga, Jan, porque ela entendia o Brian.
كنا يجب أن نعين هذه البنت جان لأنها تبعت براين

O padre local testemunhou vários incidentes com essa rapariga.
كاهن محليّ شهد عدة حوادث تتعلق بهذه الفتاة.

Não conheço essa rapariga.
أنا لا أَعْرفُ تلك البنتِ.

Invejo essa rapariga por ires levá-la ao altar.
أحسد تلكَ الفتاة التي ستبتعد عنك

Algo vai acontecer com essa rapariga, precisamos de saber o quê.
شئ ما سيحدث لهذه الفتاة يجب أن نعرف ما هو

O que quer que tenha acontecido a essa rapariga
لذا مهما حدث لتلك الفتاة ليلة أمس يا عمدة

Tem noção que um relacionamento com essa rapariga está fora de questão?
انت تدرك ان علاقته بتلك الفتاة أمر مستبعد

Se me deixar explicar, uma das suas funcionárias essa rapariga que estava a falar comigo, ameaçou-me.
تلك البنت التى كنت أتحدث معها , لقد هددتني

essa rapariga foi quase impossível de encontrar mas valeu a pena cada segundo da espera.
هذة الفتاه أقتربت من أيجادها ولكن أسؤ شيء هو الإنتظار

- Eu não conheço essa rapariga, porquê que vocês acham que podem trazer qualquer um?
-انا لا اعلم من هي الفتاة , او لماذا يا رفاق اشعر انكم ضائعون مثل ملجأ للمشردين. -حسنا