"essa realidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الواقع
• هذه الحقيقة
• تلك الحقيقة

Fala-me mais sobre essa realidade para o qual queres voltar.
أخبريني المزيد عن هذا الواقع الذي تودّين العودة إليه

É o princípio da plenitude ou fecundidade, ou a grande cadeia de seres, essa realidade é tão completa como possível.
التي هي مبدأ الوفرة أو الخصوبة، أو سلسلة الوجود العظيمة، هذا الواقع فعليًا كامل قدر الإمكان.

Se não aguentam essa realidade, escolham outra profissão.
إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى

essa realidade é excluída pelo nosso processo de fazer política.
لكن هذه الحقيقة قد انمحت تماماً من عملية صنع السياسات لدينا.

O momento de felicidade revela essa realidade, essa realização, esse reconhecimento. Se calhar, eu sou o todo.
لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف. ربما أكون أنا الكلية والتام.

E duvido que qualquer um deles se habitue a essa realidade.
وأشك في أن أي أحد منهما سيتعود على تلك الحقيقة

Fala-me mais sobre essa realidade para o qual queres voltar. Nós, por exemplo.
أخبريني المزيد عن هذا الواقع الذي تودّين العودة إليه

Não temos alternativa senão aceitar essa realidade.
لا خيار لدينا سوى تقبل هذا الواقع

Tudo o que ele disse sobre essa realidade é verdade.
(ريجينا)، كلّ ما قاله عن هذا الواقع كلّه صحيح

Eu vi essa realidade.
لقد شهدت هذا الواقع.

Estou pronto para enfrentar essa realidade.
أنا مستعد لمواجهة هذا الواقع

Tudo que ele disse sobre essa realidade é verdade.
(ريجينا)، كلّ ما قاله عن هذا الواقع كلّه صحيح

essa realidade!
هذا الواقع.

Porque eu não sou um homem peixe, sou um ser humano e a vontade de respirar faz-me voltar a essa realidade.
لأنني لست رجُلاً - سمكة، أنا كائن بشري وتُعيدني الرغبة في التنفس إلى هذه الحقيقة.

Eu vou para a cadeia, Wendy. Tenho de encarar essa realidade.
سوف أدخل السجن وعلي مواجهة هذه الحقيقة

Descobri essa realidade paralela, um outro sistema económico internacional, que funciona em paralelo com o nosso, que tinha sido criado por organizações armadas após o fim da Segunda Guerra Mundial.
وماذا إكتشفت تلك الحقيقة المتوازية , أن نظام إقتصادي عالمي آخر , يُدار بالتوازي مع نظامنا , المنظمات المسلحة قد كونته وخلقتُه منذ نهايه الحرب العالمية الثانية .

Encara essa realidade e vive com isso.
واجه تلك الحقيقة وتعايش معها.