"essa regra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القاعدة
• هذه القاعدة
• هذا القانون
• ذلك القانون
• بهذه القاعدة
• هذه قاعدتك
• هذه القاعده
• هذا الشرط

Não, mudámos essa regra depois do incidente no armazém do cheesecake.
لا، لا، لا. لقد غيرنا تلك القاعدة بعد الحادثة في مستودع كعكة الجبن.

Não, não ando, apesar de considerar essa regra muito ridícula.
كلاّ، لم أشاهدها وأعتبر تلك القاعدة غير منطقية

Diz-se para nunca trabalharmos com crianças ou com animais vivos, mas hoje, vamos quebrar essa regra.
نعلم أنه لا ينصح بالعمل مع الأطفال أو الحيوانات في فعاليات مباشرة، ولكننا سنكسر هذه القاعدة اليوم.

essa regra simples não é uma explicação sobre nuvens.
هذه القاعدة البسيطة لا تُقدّم تفسيرا للسّحب.

essa regra é a base para o cenário para que temos treinado vezes sem conta.
هذا القانون هو أساس الأمر الذي تدربنا عليه مرة بعد مرة

Sendo justa, não criei essa regra, criaram-na os EUA .
لكن لأكون عادلة ، لستُ من قرّر ذلك القانون ، بل أمريكا هي التي فعلت

essa regra não inclui atrasos por razões que ele não pode controlar.
حسنٌ، تلك القاعدة ليست قائمة عندما يتأخّر الشّريك الأوّل بسبب ظروف خارج سيطرته

Talvez mudemos essa regra.
ربما يمكننا أن نغير تلك القاعدة

Suponho que essa regra só se aplica a acompanhantes.
أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين

essa regra vive no vosso cérebro.
تلك القاعدة تسكن بداخل عقلك.

essa regra parte comigo.
سترحل تلك القاعدة معي

Criaste essa regra para poderes isolar-me.
- أنت جعلت تلك القاعدة لعزل لي. - لا!

Se todos seguissem essa regra, teríamos menos problemas.
اتعلم , لو كل الناس اتبعوا هذه القاعدة سيكون هناك مشاكل اقل بكثير

Passaram-se muitos anos, e nunca ninguém ousou desafiar essa regra.
لقد مضت عدة سنين ولم يتجرأ أحد بخرق هذه القاعدة

essa regra pode ter causado a morte dela.
حسناً، هذه القاعدة غير المكتوبة قد تكون عرّضتها للقتل.

Por isso, estou curiosa por descobrir exactamente como é que essa regra só se aplica unilateralmente.
لذا ينتابني الفضول كيف ينطبق هذا القانون عليه وحده

- Concordo com essa regra. - Obrigado, Dan.
ـ أنا مع هذا القانون ـ شكراً لك يا دان

Uma vez que violes essa regra e se te ligas com alguém, entregas aos teus inimigos a chave da tua destruição.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} حالما تنتهك ذلك القانون {\cH318BCB\3cH2A2AAB} وتجري ذلكَ الارتباط مع أحدهم {\cH318BCB\3cH2A2AAB} فقد سلّمت أعدائكَ مفتاح تدميركَ

essa regra é tua ou deles?
- إنتظر .. هل هذه قاعدتك أم قاعدتهم؟

Presumo que nem sempre tenhas tido essa regra.
اعتقد ان هذه القاعده ليست عندكِ في العاده

Para quê essa regra?
لماذا هذا الشرط ؟