"essa reunião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الإجتماع
• ذلك الإجتماع
• ذلك الاجتماع
• هذا الاجتماع
• هذه المقابلة
• هذا اللقاء
• هذا الأجتماع
• ذلك اللقاء
• لهذا الاجتماع

Temos de ir a essa reunião. E temos de sair daqui antes que a Vivian descubra que sabemos dela e a cancele.
لابد أن نحضر هذا الإجتماع ولابد أن نخرج من هنا

essa reunião é secreta. Ninguém pode saber.
هذا الإجتماع غير مسطّر، لا أحد يمكنهُ أن يعرف.

Não podemos ir a essa reunião. Se alguém foi identificado, fomos nós.
نحن لا نستطيع دخول ذلك الإجتماع اذا أي واحد فعلها لكنا فعلناها

Ia a correr para essa reunião, tal como quase todas as pessoas que conheço.
كنتُ سأسرع إلى ذلك الاجتماع أنا وكل من أعرف

Matar todos do avião garantiria que essa reunião não acontecesse.
ان قتل جميع الموجودين سوف يؤمن أن هذا الاجتماع لن يحدث أبدا

Agora, tu entendes que só aceitei essa reunião...
والآن , أتفهم أنني وافقت على هذه المقابلة بناءً على المجاملة المهنية؟

Ontem à noite, o Governo cedeu, permitindo que um grupo da imprensa pudesse documentar essa reunião emocionante.
ليلة أمس، الحكومة تراجعت عن قرارها وسمحت لبعض أفراد وسائل الأعلام أن تغطّي حدث هذا اللقاء العاطفي

- E quem marcou essa reunião?
في منزل والدي ومن قاد هذا الأجتماع ؟

Quero que tentem descobrir onde e quando será essa reunião.
أود بذل المزيد من الجهود لإكتشاف أين ومتى سيتم عقد هذا الإجتماع

Olha para a minha cara. essa reunião não é para mim.
انظر إلى وجهي, هذا الإجتماع ليس لي

E é por isso que essa reunião nunca se vai fazer.
لهذا السبب ، هذا الإجتماع لم يحدث

No fim deste mês, tenho uma reunião muito importante de accionistas, e já gastei cinco anos e milhões de dólares nesta ideia, para ir a essa reunião com nada para mostrar?
لقد سبق وأنفقت خمس سنوات ومئات من ملايين الدولارات وأذهب إلى ذلك الإجتماع خالِ الوفاض؟

Vamos com os teus amigos a essa reunião.
سنقوم بتتبع أصدقائك بخلسة خلال ذلك الإجتماع

Preciso que vás comigo a essa reunião.
أنا بحاجة لك في ذلك الإجتماع معي.

- Tens de ir a essa reunião, e não, não podes remarcar.
يجب أن تحضر ذلك الاجتماع ولا، لا يمكنك التأجيل

Conseguir essa reunião, vai colocar-te no caminho certo.
تنظيم ذلك الاجتماع سيضعك مرّة أخرى على المسار الصحيح

Eu precisava de ir a essa reunião.
هذا الاجتماع بالتحديد كنت بحاجة لحضوره

Sabe porque Chappele convocou essa reunião?
لماذا يريد شابيل عقد هذا الاجتماع الآن؟

E avisem a OTAN sobre essa reunião na Islandia no próximo mes.
اخبر "النيتو" عن هذه المقابلة في ايسلند الشهر القادم

Após essa reunião, vocês dois tiveram um caso.
بعد هذا اللقاء نمت بينكما علاقة

Mickey não me deixaria faltar a essa reunião.
"ميكي " لا يجعلني أرواغ في هذا الأجتماع

Por favor, diz-me que não foste a essa reunião.
أرجوك أخبريني أنك لم توافقي على ذلك اللقاء

Qual de vocês, sardinhas, convocou essa reunião?
اي من كباركم دعا لهذا الاجتماع ؟ .سيكون هذا أنا