"essa semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الأسبوع
• ذلك الإسبوع

E têm demonstrado estar muito bem em todos os treinos essa semana.
ولقد أجروا التدريبات هذا الأسبوع بشكل رائع

Não vou curtir essa semana até que vocês fiquem juntos.
أنا أخبرك أنني لن أشعر بالرضى عن هذا الأسبوع حتى أعرف أنكما اتفقتما

Disseram que você foi o cara mais ocupado da vizinhança essa semana.
قالوا أنك كنت أكثر التجّار نشاطاً في الجادّة هذا الأسبوع

Já perdi médicos demais essa semana, tratem-no para AIDS.
وقد فقدتُ ما يكفي من الأطبّاءِ هذا الأسبوع عالجاهُ من الإيدز

Eu mesmo já doei sangue duas vezes essa semana.
أنا حتى آذيت دمّ مرّتين ذلك الإسبوع.

400 calorias. Não vou comer nenhuma gordura essa semana.
أربعمائة سعرة حرارية لا يمكن أن أتناول سكريات هذا الأسبوع

Novos detalhes hoje sobre o chocante assassinato de uma família local descoberto essa semana.
تفاصيل جديدة اليوم عن الجريمة البشع التي حدثت لعائلة محليّة هذا الأسبوع

essa semana um homem gordo foi preso por levar mais cubos de queijo do que podia.
هذا الأسبوع البدناء يقبض عليهم وهم يأخذون أكثر من نصيبهم من مكعبات الجبن

E quando essa semana acabar e ninguém estiver a ver-te, a preocupar-se com o que fazes,
فلما هذا الأسبوع هو أكثر ولا أحد يراقبك، يهتم بما تفعله،

essa semana não ê minha.
جاك ، جاك ، هذا الأسبوع لا يتعلق بي

Eu lhe disse o quão estou stressado essa semana depois da minha viagem?
هل أخبرتك كما أنا مرهق هذا الأسبوع بعدهذهالرحلة!

Eu lhe disse o quão estou estressado essa semana depois da minha viagem?
"هل أخبرتك كما أنا مرهق هذا الأسبوع بعدهذهالرحلة"

Estou a trabalhar como entregador de encomendas essa semana.
لقد أخذت عمل لتوصيل البضاعة هذا الأسبوع

Certo, essa semana gostas das escolhas dele.
حسنا ، لقد راق لك إختياره هذا الأسبوع

"Estarei viajando para Taiwan essa semana. Por favor me mande um e-mail com o relatório, como combinado."
"أنا مسافرٌ إلى "تايوان" هذا الأسبوع من فضلك ، أرسل التقرير لي كما إتفقنا"

Anunciaram que o Presidente Mandela visitará a África do Sul essa semana.
وفي أخبار متعلقة، أعلن (مانديلا) عن زيارته لـ(جنوب إفريقيا) هذا الأسبوع

O orçamento do departamento deve ser feito essa semana.
ميزانيات القسم مطلوبة هذا الأسبوع

Já tomei banho uma vez essa semana.
لقد استحممت بالفعل هذا الأسبوع