"essa seria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك سيكون

Processa-me! Desculpa Penny, mas Essa seria a verdadeira definição de um processo judicial inútil.
سامحيني بيني, ولكن ذلك سيكون دعوة قضائية تافهة

Essa seria 1 em 10, elevado a 5.
بالتأكيد, ذلك سيكون واحد من عشرة للتأثير الخامس

Não falo sobre existência, mas Essa seria uma questão bastante interessante.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

Essa seria a primeira pergunta numa nova linha de interrogatório, mas não conta para a anterior.
ذلك سيكون السّؤال الأوّل ...في خطّ استجواب جديد و لن يحسب في خط الإستجواب الأخر

Achei que Essa seria difícil.
إعتقدت أن ذلك سيكون شاق عليك معرفته

Essa seria uma criança muito bizarra.
ذلك سيكون ابناً غريب الشكل حقاً

Essa seria a novidade.
ذلك سيكون أحدث الإختراعات

Essa seria uma pergunta para o namorado, o Aaron.
ذلك سيكون سؤالاً تطرحه على صديقها (آرون)

Oh, não. Não, Essa seria eu.
لا , لا ذلك سيكون أنا

- Essa seria a maior entrevista de sempre.
- ذلك سيكون الأكبر قابل أبدا.