"essa sociedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المجتمع
• ذلك المجتمع

essa sociedade vive dentro dos limites dos seus recursos não renováveis reutilizando-os e reciclando tudo. E a população apenas se auto-substitui.
هذا المجتمع يعيش ضمن حدود من الموارد غير المتجددة قبل كل شيء إعادة استخدامها وإعادة تدويرها.

Adoraria que também lutasse por essa sociedade.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

Por outro lado, e se essa sociedade deixar de existir?
و من جهة أخرى ماذا لو توقف هذا المجتمع عن الوجود؟

É útil para a sociedade se os membros tiverem sentimentos positivos em relação a essa sociedade.
ذلك يساعد المجتمع ان كان لأعضائه مشاعر ايجابية عن ذلك المجتمع

É útil para a sociedade se os membros tiverem sentimentos positivos em relação a essa sociedade.
ذلك يساعد المجتمع إذا كان لأعضائه مشاعر إيجابية عن ذلك المجتمع - النساء الإيرانيات -

Mesmo que essa sociedade nos impeça o mundo vai lembrar-nos como
على الرغم من أن هذا المجتمع نرفض، على العالم أن يتذكر لنا باعتبارها واحدة ل...

o movimento Occupy almejava construir essa sociedade no mundo real.
والآن شرعت حركة "احتلوا" في بناء هذا المجتمع الجديد على أرض الواقع