"essa tragédia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المأساة

Então fiz a única coisa de que o meu frenético cérebro de 7 anos se pôde lembrar para evitar essa tragédia.
ففعلت الشيء الوحيد والذي يمكن أن يفكر فيه عقل طفل في السابعة لكي يتجنب هذه المأساة

Por isso queremos ajudá-los a esquecer essa tragédia.
لهذا نريد مساعدتكم على وضع هذه المأساة خلفكم.

Acusação: essa tragédia não o impediu de um quarto casamento, mal concebido, com Ana de Clèves, que depois Henrique anulou por capricho e usou como desculpa para executar Cromwell.
الإدعاء: هذه المأساة لم تردعه من إتمام زواج رديء رابع من آن كليف، الذي أبطله هنري بسبب نزوة واستخدم ذلك كذريعة لإعدام كرومويل.

essa tragédia será um catalisador para o bem.
هذه المأساة ستكون حافزاً لاحداث فرق

Talvez haja um modo de impedir essa tragédia.
ربما هناك وسيلة لتجنب مثل هذه المأساة

Posso criar um roteiro com essa tragédia.
إنّ بإمكاني تلفيق قصّة هذه المأساة.

essa tragédia foi minha vergonha.
و هذه المأساة هي عاري

Se o Luis tivesse sido inteligente como você, talvez tivesse evitado essa tragédia terrível.
لو كان (لويس) لوْذَعِيّ مثلك لكان بإمكاننا تجنب هذه المأساة الفظيعة