"essas baleias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذين الحوتين
• تلك الحيتان
• هذه الحيتان

Sabe,... poderia levar essas baleias para um lugar... onde nunca seriam caçadas.
كما تعلمين، يمكنني نقل هذين الحوتين إلى مكان ما، حيث لا يستطيع أحد اصطيادهما مطلقًا.

Então, ajudar essas baleias pode ser nossa melhor chance de mudar essa percepção.
قد تكون مساعدة تلك الحيتان فرصتنا الأخيرة لتغيير هذا التصور

Tenho que ajudar essas baleias!
-عليّ مساعدة تلك الحيتان !

- Se essas baleias se aproximarem mais...
إذا إقتربت هذه الحيتان أكثر من ذلك

É perfeitamente possível que muitas das baleias que nadam hoje no Ártico especialmente as espécies de longa vida, como a baleia-da-gronelândia que os Inuits dizem que vive duas vidas humanas — é possível que essas baleias estivessem vivas em 1956, quando Jacques Cousteau fez o seu filme.
من المرجح جدًا أن العديد من الحيتان الموجودة في مياه المنطقة القطبية الشمالية اليوم، خاصة الأنواع طويلة العمر مثل الحوت مقوس الرأس، والتي يمكن أن تعيش لما يعادل حياة اثنين من البشر، وفقًا للإنويت، من الممكن أن هذه الحيتان كانت حية في عام 1956، عندما قام جاك كوستو بتصوير فيلمه.