"essas caixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الصناديق
• تلك الصناديق
• بهذه الصناديق

Sid, levanta o rabo e traz-me essas caixas.
سد، رجل، ينزل من حمارك ويحصل على هذه الصناديق.

Vocês dois, cheguem aqui. Tenham muito cuidado com essas caixas, estão a ouvir-me?
حاذروا بالتعامل مع هذه الصناديق , أسمعتم؟

Estive a examinar essas caixas todo o dia. Vou sair para apanhar um pouco de ar fresco.
أنت تعلم، لقد أمضيتُ مع هذه الصناديق يوما كاملاً

O mais rápido que conseguirem com essas caixas, rapazes.
احملوا تلك الصناديق بأسرع ما يمكنكم يا فتيان

Cuidado com essas caixas. São manuscritos.
كن حذراً مع هذه الصناديق أنها تحوي على مخطوطات

Pode levar essas caixas para o meu quarto?
أبمقدوركِ نقل هذه الصناديق إلى غرفة نوميّ؟

Todas essas caixas estão cheias de cartas a ameaçar a vítima?
عجباً، كلّ هذه الصناديق مليئة برسائل تهديد للضحية؟

E claro temos todas essas caixas cheias de tesouros.
وبالطبع، لدينا جميع هذه الصناديق المليئة بالكنز.

Pedir para nos dar os nomes de quem possuem essas caixas, ou matar um refém.
أخبرهم أن يعطون أسماء الذين يملكون هذه الصناديق أو نطلق النار على الرهائن

e no que está a acontecer no mundo dos brinquedos com essas caixas surpresa, com as coleções de brinquedos raros.
وهذا هو الشيء الذي يحدث الآن في عالم الدمى عن طريق ألعاب الصندوق الأعمى والقدرة على جمع تلك الدمى النادرة. أنت تشتري هذه الصناديق.

essas caixas são todas de Lorraine, então...
. . هذه الصناديق كلها تخص لورين لذا

Eu não posso aceitar essas caixas aqui.
لا أستطيع ان أقبل هذه الصناديق هنا

Por favor, leve essas caixas embora.
من فضلك خذي هذه الصناديق بعيدا

Levem essas caixas daqui! Isto não é uma horta,
إبعد تلك الصناديق من هنا هذة ليست مزرعة خضروات

E o George que ponha essas caixas na garagem.
واطلب من جورج أن يضع تلك الصناديق في المرآب.

essas caixas são para transporte! Não para criar um mundo de pura imaginação.
تلك الصناديق من أجل الشحن، وليست لخلق عالم من الخيال

Óptimo, porque essas caixas não vão entregar cores.
جيّد، لأنّ تلك الصناديق لن تولد هذه الألوان

Arrumei essas caixas que estávamos a falar. Quando precisar delas diga-me. Sim.
لقد أخرجت تلك الصناديق التي كنا نتحدث عنها فقط أعلمني أين تريدها