"essas crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الاطفال
• هؤلاء الفتية
• أولئك الأطفال
• لهؤلاء الأطفال
• هؤلاء الصبية

Eu queria saber como essas crianças definem conceitos como paternidade e família.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Quantas vezes disse a essas crianças... para não jogarem no templo?
كم مرة أخبرت هؤلاء الأطفال أن لا يلعبوا في المعبد؟

Você não deveria estar, seja onde for, com essas crianças.
يجب عليك ان لا تكون قريبا من هؤلاء الاطفال

"...não deveria estar, seja onde for, com essas crianças."
يجب ان لا تبقى في اي مكان قريب من هؤلاء الفتية

Foram procurar essas crianças que tinham agora 18 e 19 anos.
ذهبوا ليبحثوا عن أولئك الأطفال وهم الآن 18 و 19

Mas o problema maior é o que sabemos que acontece a essas crianças.
ولكن معرفتنا لِما يحدث لهؤلاء الأطفال هي المشكلة الأكبر.

Todas essas crianças foram alvos de alto risco.
كل هؤلاء الصبية كانوا أهدافا عالية الخطورة

Até agora, as pesquisas mostram que essas crianças estão indo bem.
وتبين الابحاث أن هؤلاء الأطفال على ما يرام.

essas crianças foram recrutadas de diversas casas de todos os EUA, e esta é uma imagem média de todos esses cérebros.
الآن، تطوع هؤلاء الأطفال من منازل مختلفة في الولايات المتحدة، وهذه الصورة تمثل متوسط أدمغتهم.

Portanto, a minha ideia é tentar motivar essas crianças, fazer com que elas levem estas ideias para casa, percebam o que é a sustentabilidade e se interessem para que ela aconteça.
إذن ، تفكيري هنا هو أن نحاول تحفيز هؤلاء الأطفال للبدء بتطوير أفكارهم الخاصة . دعوهم يفهمون ما هي الاستدامة ، وبأن لديهم مصلحة في أن يحدث ذلك.

Peter, não podes quebrar outra promessa para essas crianças.
لا تستطيع ان تخلف وعدا اخر مع هؤلاء الأطفال.

essas crianças precisam de ser cuidadas.
إنهم هؤلاء الأطفال الذين من الضّروري أن يعتنوا بهم

Então esta mulher levou essas crianças e de alguma forma fez todos esquecerem que alguma vez existiram.
حسناً , تلك المرأة أخذت هؤلاء الأطفال وبطريقةٍ ما جعلوا كل شخص ينسى أنهم كانوا موجودين

Não é o que eu quis dizer. Vi o seu olhar com essas crianças. Sim.
ليس هذا ما قصدته، لقد رأيت تلك النظرة في عينيك تجاه هؤلاء الاطفال

Eu tenho que capturar e matar essas crianças antes que elas arruinem tudo
سامسك واقتل هؤلاء الاطفال قبل أن يفسدوا كل شئ

Este tribunal ordena que daqui para a frente as crianças Wallia, a mais jovem até aos 18 anos da idade, essas crianças ficarão em sua casa.
بأمر هذه المحكمة ومن هذا اليوم حتى يبلغ اصغر اطفال واليا18 عاما من عمره هؤلاء الاطفال سيبقون في منزلك

"Você não deveria estar, seja onde for, com essas crianças."
يجب ان لا تبقى في اي مكان قريب من هؤلاء الفتية

Conheço essas crianças. Eu falo com ele, informo-te.
أعرف هؤلاء الفتية سأَتكلّم معه وسأخبرك

Eu espero que, em conjunto, todas essas crianças e pais possam dar testemunho ao mundo sobre a bondade do nosso país. e dos nossos valores.
وآمل أن يكون جميع أولئك الأطفال والآباء معًا قادرين على إعطاء شهادة للعالم عن طيبة بلادنا وقيمنا.

Faz o que achares melhor... e ajuda essas crianças a crescerem e a serem o que quiserem.
لذلك فقط فلتقومـي بها على طريقتكِ وساعدي أولئك الأطفال لكي يكونوا مـا يريدون حين يكــبرون!

Mas eu sei o quanto você ama essas crianças.
لكنى أعلم قدر حبّكِ لهؤلاء الأطفال

Ela respondeu, dizendo: "Estou tão orgulhosoa por ter um filho que criou o software que permitiu a essas crianças fazerem cartões de Dia da Mãe para as suas mães!"
حيث أرسلت لي رسالة تقول، "أنا جد فخورة بأن لي ولدا ابتكر برنامجا سمح لهؤلاء الأطفال بصنع بطاقات معايدة لعيد الأم لأمهاتهم."

essas crianças tomaram a sua parte nela... muito antes de regressarmos a Beacon Hills.
هؤلاء الصبية لعبوا بجانبهم (قبل وقتٌ طويل من مجيئنا لـ(بيكون هيلز