"essas criaturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المخلوقات
• تلك المخلوقات
• هؤلاء المخلوقات

Não vou perder mais ninguém! essas criaturas eram do Inferno!
لا, لن أفقد شخصً آخر هذه المخلوقات من الجحيم

Com essas criaturas à solta, nós temos que nos proteger.
بوجود هذه المخلوقات في المكان علينا أن نحمي أنفسنا

A lenda entre os moradores é que essas criaturas ainda estão vivas,
كان هُناك أسطورة من السكان المحلين بين هذه المخلوقات تول أنهاهفرية

Ver essas criaturas mortas deve tê-la realmente afectado.
لا بد أن مشاهدة تلك المخلوقات الميتة قد أثر بها حقاً

Todos estes soldados modificados geneticamente, ou como quer chamar a essas criaturas, que outrora foram humanos.
كل هؤلاء الجنود المعدلون جينياً أو ما تُحب ان تطلق على هؤلاء المخلوقات كانوا بشر من قبل

No entanto, percebi que podia encontrar essas criaturas estranhas aqui na Terra.
ولكني اكتشفت أنني أستطيع إيجاد هذه المخلوقات الفضائية على الأرض.

Acho que essas criaturas normalmente fazem isso.
هذه المخلوقات كثيراً ما تفعل ذلك كما أعتقد

Ao olhar para essas criaturas frágeis, ninguém imaginaria que elas poderiam possuir tanto poder.
ابحث عن هذه المخلوقات الضعيفه فالمرء لا يعتقد بانهم يملكون مثل هذا القدر من القوه

Vendo essas criaturas charmosas a rebolar na lama... é dificil de acreditar que eles têm uma inteligência igual aos humanos.
مراقبة هذه المخلوقات وهي تتدحرج على الوَحل من الصعب أن تُصدِّق أن لديهم ذكاء لدرجة بعض البشر

E se essas criaturas têm fobia à luz, então esperamos sentados pelo nascer do sol.
إذا كانت هذه المخلوقات تخاف الضوء فيجب علينا فقط أن ننتظر. حتى تُشرِق الشمس.

Quer essas criaturas estejam a comunicar com vocês ou não... têm que lidar com elas.
إستمعى إلى ، إذا كانت هذه المخلوقات تحاول التواصل معك أم لا ففى مرحلة ما يجب عليكم التعامل معها

Nunca enfrentei essas criaturas antes.
لم يسبق لي أن واجهت هذه المخلوقات من قبل

essas criaturas são raras. - Criadas para atingirem 18 metros.
، هذه المخلوقات فريدة من نوعها يصل طولها الي 60 قدم

essas criaturas são como qualquer um de nós, mas doentes, ja matamos os suficientes, não?
هذه المخلوقات مثلى ومثلك لكن مرضي وقد قتلنامنهم الكثير

Sim, essas criaturas são uma ameaça... mas também representam a descoberta científica mais importante da nossa época.
نعم هذه المخلوقات تعتبر تهديد لكنها اكبر اكتشاف علمى فى تاريخنا الحديث

Na verdade, sabe-se que todas essas criaturas já tenham sido levadas a centenas de metros pelos ciclones.
في الحقيقة, كل هذه المخلوقات يتم حملها مئات الأميال إلي البحر بواسطة الأعاصير

O sol deve estar para nascer e já que essas criaturas são, supostamente, nocturnas,
إن الشمس ستشرق قريباً و بما أن هذه المخلوقات يُفترض أن تكون ليلية

Temos de encontrar uma maneira de vencer essas criaturas.
يجب أن نجد طريقة نغلب بها هذه المخلوقات

Pensei que essas criaturas tinham sido destruídas na Grande Purga.
لقد ظننتُ أنّ كلّ تلك المخلوقات قد دُمّرت خلال التطهير العظيم.

Se soltar essas criaturas no campo de batalha, esse vírus irá espalhar-se pelo Globo como um grande incêndio.
أطلق تلك المخلوقات خلال أي معركة وسينتشر ذلك الفايروس في الأرض بسرعة كالحريق

- Sim. O que fariam essas criaturas quando todos desaparecessem?
ما الذي قد تفعله تلك المخلوقات عندما يموت الجميع...

É altura de as activarmos, a essas criaturas do submundo político que fazem acontecer coisas.
أن نتصل بهذه المعارف هؤلاء المخلوقات التي تعيش في باطن السياسة والتي بمقدورها جعل الأمور تحدث