| Não enxugue essas lágrimas. É assim mesmo que é suposto parecer. | Open Subtitles | ولا تمحي هذه الدموع من المفترض أن تبدين بهذه الهيئة |
| Guarda essas lágrimas e os falsos remorsos para ti, Príncipe. | Open Subtitles | ابقى هذه الدموع و التظاهر بالعطف لنفسك ايها الامير يمكن ان تستخدمه مره آخرى لا تقول هذا يا صديقى |
| Não é essas lágrimas em meus olhos dizendo 'você | Open Subtitles | ليست هذه الدموع في عيون هذه تيلين 'لكم |
| Você está se perguntando o que essas lágrimas nesses olhos te dizendo? | Open Subtitles | كنت أتساءل ماذا هذه الدموع في عيون هذه تيلين 'لك؟ |
| Tudo bem, querida. Apenas deixa cair essas lágrimas. | Open Subtitles | لا عليكِ حبيبتي، فقط أُتركي تلك الدموع تذرف |
| Entras ali e dizes-lhe que essas lágrimas são de alegria. | Open Subtitles | تقدم لهناك مع هذه الدموع وأخبرها أنها دموع الفرح , حسناً ؟ |
| Deixe essas lágrimas, Ali. Só os eunucos e as mulheres choram. | Open Subtitles | إمسح هذه الدموع, فقط المخصيين والنساء يبكون |
| essas lágrimas não são por mim, pois não? | Open Subtitles | هذه الدموع ليست... ليست لأجلي، أليس كذلك؟ |
| Toma, deixa-me ajudar-te a secar essas lágrimas. | Open Subtitles | -هيا -يا إلهي دعني أجفف لك هذه الدموع |
| essas lágrimas... Esse coração está muito pesado. | Open Subtitles | هذه الدموع , هذا القلب مثقل |
| Pronto, já passou. Deixa-me limpar-te essas lágrimas. | Open Subtitles | دعيني أجفف هذه الدموع |
| Porquê essas lágrimas? | Open Subtitles | اذاً لماذا هذه الدموع ؟ |
| Seguro essas lágrimas Não oscilo mais | Open Subtitles | "هذه الدموع" |
| Oh, vamos. Limpa essas lágrimas. | Open Subtitles | هيا، جففى تلك الدموع |
| Porque essas lágrimas, poderiam ser usadas contra mim. | Open Subtitles | لأن تلك الدموع ستستخدم ضدي |
| Porque essas lágrimas, poderiam ser usadas contra mim. | Open Subtitles | لأن تلك الدموع ستستخدم ضدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 