"essas máquinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الآلات
• تلك الآلات
• هذه الكاميرات

Mas essas máquinas só podem construir ouro, átomo a átomo.
لكن تستطيع هذه الآلات بناء الذهب فقط ذرة ذرة.

Pois, de forma dramática, essas máquinas esquisitas transformaram o que poderia ter sido um túmulo escuro no Ártico, em uma Jacuzzi borbulhante.
لأنها وبشكل درامي هذه الآلات الغريبة حولت ماكاد يصبح مقبرة قطبية مظلمة إلى مايشبه الجاكوزي

Pondo essas máquinas nas ruas, salvamos muitas vidas americanas.
وضع هذه الآلات في الشوارع ستنقذ عدد لا حصر له من الأميركيين.

essas máquinas são poucas e muito afastadas por todo o continente, o que obriga muitos cientistas que lutam nas linhas da frente a enviarem as amostras por mar.
تلك الآلات قليلة وبعيدة في القارة، مما يجعل العديد من العلماء يعملون بدون أي خيار آخر ما عدا إرسال العينات في الخارج.

Porreiro. Só essas máquinas é que animariam a Monica.
كل هذا عظيم ،لكن هذه الكاميرات هي الشئ الوحيد الذي سيبعث السرور في نفس مونيكا..

Vou dar alguns exemplos de como funcionam essas máquinas incríveis. Alguns podem parecer triviais, outros são mais complexos, mas todos vão causar um impacto poderoso.
لذلك، دعوني أعطيكم بعض الأمثلة لكيفية عمل هذه الآلات الرائعة، وبعض الأمثلة قد تبدو ساذجة ، بعضها تبدو أكثر عمقا، ولكن كل منهم سيكون له له تأثير قوي جدا.

Aqui está um facto surpreendente: Desde a introdução das máquinas Multibanco, há 45 anos — essas máquinas onde podemos levantar dinheiro — o número de caixas bancários nos Estados Unidos da América quase duplicou, de cerca de 250 mil para meio milhão
إليكم هذه الحقيقة المروعة: خلال 45 سنة منذ اعتماد ماكينة الصراف الآلي، هذه الآلات التي تقدّم السيولة، تضاعف عدد صرافي البنوك في الولايات المتحدة تقريباً، من ربع مليون الى نصف مليون شخص.

O que eu faço no meu trabalho diário é criar ferramentas que integram dados para países inteiros de modo que acabaremos por ter as bases de que precisamos para um futuro de que precisamos para gerir essas máquinas.
لذا ومن خلال عملي اليوميّ فأنا اخترع وسائل لدمج بيانات دولٍ كاملة، لكي يكون لدينا في النهاية الأسس التي سنحتاجها في المستقبل حيث سيكون علينا إدارة هذه الآلات بدورها.

Acho que se essas máquinas pararem de te bombear ar, vais afogar-te em terra seca.
أعتقد أنّه إن توقفت هذه الآلات عن ضخ الهواء إليك... فستغرق دون وجود ماء.

Por isso, posso passar do... Por exemplo, vou mostrar um pouco do "Homem-Aranha", essas máquinas incríveis que movimentam as pessoas.
حتى أتمكن الذهاب من- على سبيل المثال، سوف اريكم بعض اللقطات من"الرجل العنكبوت" في وقت لاحق، هذه الآلات العظيمة اللتي تنقل الناس.

essas máquinas não são simpáticas.
صحيح؟ تلك الآلات ليس لديها مكان للعاطفة.

Com essas máquinas, a sua força e velocidade
فمع تلك الآلات و قدرتها و سرعتها

Desfaçam-nas - essas máquinas - ! !
اقضوا على تلك الآلات

Parem com essas máquinas fotográficas.
إغلقوا هذه الكاميرات ... لا مزيد