"essas marcas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العلامات
• تلك العلامات
• هذه الاثار
• هذه الإشارات

Vivenciei em primeira mão a criatura que originou essas marcas.
من مصادري بأن المخلوق الذي قام بعمل هذه العلامات

Onde é que fizeste todas essas marcas na cara?
البيرة يا اصدقاء لا مشكلة, هذه هي السياحة من اين حصلت علي كل هذه العلامات في وجهك

Se fizessem, diriam-lhe que essas marcas
لو يمكنهم سوف يقولون لك أن هذه العلامات ليست ذات جدوى

Não é possível que a fadiga te fizesse ver essas marcas.
لذا أليس من المحتمل وأنتِ في حالة إعياء أنت ترين تلك العلامات

E nenhuma delas é capaz de gerar força suficiente Para fazer essas marcas distintas no osso.
و لا واحدة منهم تولد كمية الطاقة لإحداث تلك العلامات على العظم

essas marcas indicam que há um carro com um pneu furado algures entre aqui e a fronteira mexicana.
هذه الاثار تعنى وجود ... سيارةباطارمرتخى فى مكان ما من هنا حتى الحدود المكسيكيه

Onde estão essas marcas?
وأين هي هذه الإشارات

Pensa que essas marcas são provas?
أتعتقدين أنْ هذه العلامات صالحة للإثبات ؟

O telemóvel de um sóbrio não tem essas marcas e nunca se vê um bêbado sem elas.
لا تجد هذه العلامات على هاتف رجل متزن ولا تجد هاتف سكير إلا عليه هذه العلامات

essas marcas foram feitas por pressão continuada.
هذه العلامات حدثت نتيجه ممارسه الضغط الثابت

Knapp e Michaels creem que o poema perderia todo o sentido se descobrissem que essas marcas não eram fruto de um ser humano, mas uma estranha coincidência produzida pelas ondas.
يعتقد ناب ومايكلز بأن القصيدة سوف تفقد معناها إذا اكتشفت أن هذه العلامات لم تكن من عمل إنسان، لكنها كانت صدفة غريبة أنتجتها الأمواج.

As inofensivas cobras-rei escarlates desenvolveram padrões vermelhos, amarelos e pretos parecidos com os da venenosa cobra coral oriental para se beneficiarem do alerta de proteção expressado por essas marcas.
تستخدم الأفعى القرمزية أنماط الألوان الأحمر والأصفر والأسود التي تشبه ثعبان المرجان الشرقيّ السام لتستفيد من التحذيرات الوقائية التي تعنيها هذه العلامات.

essas marcas não poderiam ter sido feitas... durante os seus ímpetos de êxtase sexual?
الان ألا يمكن ان تكون هذه العلامات صنعها... بينما كان يتحرك لا شعوريا لشعوره بالنشوة الجنسية؟

E essas marcas no seu peito?
كيف حصلت على هذه العلامات على صدرك؟

Sei como ver essas marcas invisíveis.
لدي طريقة لكي أرى هذه العلامات الخفية

E essas marcas no braço?
ماذا عن هذه العلامات على الذراع ؟

- A sério? Não é uma fã. essas marcas no seu antebraço são de uma secretária.
كلا، أنتِ لست بمعجبة مطلقاً تلك العلامات على ساعدك من حافة المكتب

Percorri a todas as minhas fontes xamãs de Lakota e não há um único ritual de cura com que faça essas marcas circulares aparecerem.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

O irmão dele tinha essas marcas na parede.
اخية لدية تلك العلامات على حائطة

Onde arranjaste essas marcas no pescoço?
من أين هذه الاثار الحمراء على رقبتك ؟

Vejo essas marcas.
أنا سوف أرى هذه الإشارات