"essas miúdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الفتيات
• تلك الفتيات
• هذه الفتيات
• أولئك البناتِ

Conheço essas miúdas há bastante tempo, antes de haver qualquer coisa entre mim e a mãe delas.
انا اعرف هؤلاء الفتيات منذ فترة طويلة قبل أن يحصل شيء بيني و بين أمهم

essas miúdas são às carradas. Tu tens muito mais que elas!
هؤلاء الفتيات بعشر قروش أنتِ لديكى أكثر من هذا

Matou essas miúdas e as filmou.
أقدم على قتل هؤلاء الفتيات هنا وقام بتصوير ذلك

Que te parecem todas essas miúdas perfeitas, com formas perfeitas?
وماذا عن كل تلك الفتيات الارقام المثالية

Pois. essas miúdas vieram ter comigo e queriam dinheiro.
هذه الفتيات أتت ألي وهم محتاجون الى المال

essas miúdas são como montanhas-russas.
هذه الفتيات كباخرة سريعة ، ستحتاج للإنتظار .. طويلا ، ولكن عندما تصعد

Eu nem sequer acho essas miúdas atraentes.
أنا لا أَجِدُ حتى أولئك البناتِ جذّاباتِ.

E se o pai matou a essas miúdas e as filmou?
وماذا في ذلك، لو أن أبي قتل هؤلاء الفتيات وقام بتصوير ذلك؟

Obviamente, essas miúdas eram flexíveis.
لقد تتابع الامر بدون أن اقول لقد كانت هؤلاء الفتيات ناعمات

Ei, você mora aqui com todas essas miúdas? Temporariamente.
هل تعيش هنا مع كل هؤلاء الفتيات

Se o pai matou a essas miúdas e as filmou, tu e eu desfrutávamos dos prémios assim no meu livro...
لو أن أبي أقدم فعلاً على قتل هؤلاء الفتيات وقام بتصوير ذلك أنت وأنا المستفيدون من ذلك إذاً، فبحسب مبادئي...

Vocês sabem de alguém que já saiu com essas miúdas?
هل قمت بمواعدة أياً من هؤلاء الفتيات

Espera. essas miúdas venderam-me biscoitos.
لحظه , هؤلاء الفتيات باعوني الكعك

Eu estava cercado por todas essas miúdas... Mas só conseguia pensar em ti.
حسنا, كنت محاطا بكل هؤلاء الفتيات

essas miúdas não nos podem roubar.
هؤلاء الفتيات لا تستطيع سرقتنا هكذا

Tu és humana e isso era o que essas miúdas necessitavam.
كنتِ بشراً، ذلك ما احتجناه تلك الفتيات

Disseste ao Leekie que eu conhecia essas miúdas.
لقد أخبرتِ (ليكي) بأني أعرف تلك الفتيات!

- Não tanto quanto vai ficar assim que eu colocar essas miúdas aqui dentro.
يست ساخنة كما انها سوف تكون مرة أحصل على هذه الفتيات في هنا.

Não, essas miúdas são todas pequenitas e giras quando o fazem.
لا , هذه الفتيات صغيرات جدآ ولطيفات عندما يفعلنها

Olha, querida, tu não és nada como essas miúdas.
انظرى حبيبتى، أنت لا لست مثل أولئك البناتِ الاخريات.