"essas pessoas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الناس لا
• أولئك الناس لا

Mas essas pessoas não aparecem espontaneamente.
ولكن هؤلاء الناس لا ينبثقون إلى حيز الوجود عفوباً.

essas pessoas não se importam que eu já tenha trabalhado como empregada de mesa cantora para pagar a faculdade.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

essas pessoas não sabem do que estão a falar.
هؤلاء الناس لا يعرفون عن ماذا يتحدثون بحق الجحيم

Talvez seja por essas pessoas não te conseguirem ver.
ربما لأن أولئك الناس لا يمكنهم رؤيتك

essas pessoas não me dizem nada.
أولئك الناس لا تعنِ لي شيئاً.

Bem, essas pessoas não se importam...
نعم، حسنا، هؤلاء الناس لا يهتمون,

essas pessoas não reagendam.
هؤلاء الناس لا يقبلون بإعادة الجدولة.

essas pessoas não nos querem aqui.
هؤلاء الناس لا يريدون لنا هنا.

Louie... Louie, essas pessoas não se esquecem.
هؤلاء الناس لا ينسوا

essas pessoas não vêm cá.
هؤلاء الناس لا تأتى إلى هنا

essas pessoas não merecem isso.
هؤلاء الناس لا يستحقون ذلك

Mas essas pessoas não vos conhecem.
لكن أولئك الناس لا يعرفونكم.