"essas roupas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الملابس
• تلك الملابس
• تلك الملابسِ
• هذه الثياب
• هذه الملابسِ
• عَلى الملابسِ
• وهذه الملابس

Acho que já não vais vestir essas roupas de novo.
اعتقد انكي لن ترتدي كل هذه الملابس بعد الان

A seguir, tens de tirar essas roupas sujas e esfarrapadas e embelezar-te.
وبعد ذلك... لا بد أن تخلعي هذه الملابس المهلهلة، وتجملي نفسك...

Não era melhor tirar essas roupas molhadas?
ألا يجب عليك أن تخلع تلك الملابس المبتلة ؟

Não pode usar essas roupas sujas. Vou buscar as do meu irmãozinho.
أنت لن تستطيع لبس تلك الملابس القذرة أنا سأحضر لك ملابس اخي الأصغر.

Mas sinceramente querido, fica giro com essas roupas.
لكن بأمانة، عزيزى، أنت تبدو مضحكا هنا في تلك الملابسِ

Como permitem que Pooja saia com essas roupas?
تعالوا إلى هنا كيف سمحتم لبوجا أن تذهب إلى الخارج بمثل هذه الملابس القصيرة؟

Tu, er... estás ciente que essas roupas valem pelo menos 30 libras?
أنت تدرك بأنّ هذه الملابس هل تساوي على الأقل؟

Se não fosse isso aqui mantendo-a longe das ruas, você não teria essas roupas granfinas vestidas agora.
لولا هذا المكان لكنتِ الآن بالشارع ولما كان لديك هذه الملابس التى ترتديها لا تنسى هذا ابداً

Agora, vamos tirar essas roupas molhadas, certo?
دعينا نخلع عنك هذه الملابس المبتلة الآن هلا فعلنا ذلك؟

Ou isto foi só uma desculpa para vestir essas roupas asquerosas?
أو تبحثين عن عذر لتلبسي هذه الملابس القبيحه؟

Olhar para essas roupas... e pensar nas que costumávamos usar no nosso bairro?
أنظرى إلى هذه الملابس وفكرى بشأن الملابس التى كنتِ ترتدينها من قبل في حيك؟

Pareces uma idiota a tentar trabalhar vestida com essas roupas, sabias?
تبدين غبية عندما تحاولين العمل في تلك الملابس المبهرجة

Dás-me aí essas roupas sujas?
أيمكنك أن تمرر لي تلك الملابس المتسخة هناك؟

Eu não sei como essas roupas foram aí parar.
لا اعلم كيف وصلت تلك الملابس الى هناك...

O capacete ainda vá, mas não usem essas roupas esquisitas se não estiverem a correr.
اعني، ارتدي الخوذة، لا بأس لكن لا ترتدي تلك الملابس الغريبة الا في حالة السباق

Estes miúdos não fazem ideia... família, mais comida do que conseguem comer, todas essas roupas.
اولئك الاطفال لم يكن لديهم اي فكرة.. عائلة, مزيد من الطعام ليأكلوا, كل تلك الملابس

Tiramos-te essas roupas e tomas um bom banho.
We're going to get those clothes off of you. . سنقوم بخلع تلك الملابس عنكِ

Não queres tirar essas roupas molhadas?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدين التخلص من تلك الملابسِ المبللةِ؟

Sim à propósito, você sempre usa essas roupas?
أنا أرتدي هذه الثياب دائما خلاف ذلك أكون عاريا كلا , كلا ..

Guarda essas roupas!
رجعي هذه الملابسِ.

Claro, e essas roupas são?
-حسنا, وهذه الملابس هي النوع المفضل لك ؟