"esse é o problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي المشكلة
• تلك هي المشكلة
• هذه المشكلة
• هذه مشكلة
• هذا هو المشكل
• هذا هو الأمر
• وهذه هي المشكلة
• هنا تكمن المشكلة
• هذه هى المشكلة
• هذه هى المشكله
• تلك هي المشكله
• تلك هي مشكلة
• وتلك هي المشكلة
• هذه هي مشكلة
• وهذه هى المشكلة

Não és nem um pouco romântico. Esse é o problema.
فأنت لست رومانسياً على الإطلاق و هذه هي المشكلة

- Esse é o problema. Ninguém o diz, mas todos o pensam.
هذه هي المشكلة لا أحد ينطق بذلك لكنهم جميعاً يفكرون به

Esse é o problema de ser trans, não é?
طبعاً هذه هي المشكلة بكونك متحولًا صحيح؟

Acham que estão em sua casa Esse é o problema.
ما سوف يفكرون في الوطن؟ تلك هي المشكلة ..

Não sei, Esse é o problema, mas não descobrirei, a trabalhar ali.
لااعلم هذه المشكلة ولكني لن اعرف الحل بعملي هناك

Mas Esse é o problema de amanhã. Preocupo-me com ele depois.
لكن هذه مشكلة غداً سأقلق بشأنها عندما يحين وقتها

Estou a ver, Esse é o problema.
ترين ، هذا هو المشكل

Esse é o problema. O Smithsonian são 19 museus diferentes.
هذا هو الأمر يا أبي، إنّه عبارة عن 19 متحفاً مختلفاً.

...nem escuta o que digo, Esse é o problema da família...
أنت لا تستمع لما أقول هذه هي المشكلة مع هذه العائلة.

Esse é o problema. Colabora comigo nisto.
. هذه هي المشكلة . الآن إعمل معي على هذا

Exactamente! Esse é o problema. Eu nunca faço o que eu digo que vou fazer!
بالضبط هذه هي المشكلة انا لا افعل ما اقول

Esse é o problema da caridade. Temos de sentir as coisas.
هذه هي المشكلة في فعل الخير يجب أن تعنيه

Esse é o problema das pessoas que vivem na cidade.
هذه هي المشكلة مع الناس . الذين يعيشون في المدينة

Esse é o problema com todas essas grandes empresas.
تلك هي المشكلة مع هؤلاء ذو الشركات الكبيرة

É, Esse é o problema de roubar, nunca temos tempo de pedir os documentos.
أنت تعلم أن تلك هي المشكلة مع السرقة لا يوجد لديك الوقت الكافي لتسأل عن الاعمال الورقية

Esse é o problema. E vocês aproveitaram-se disso!
. تلك هي المشكلة . و انتم تعودتم على ذلك

Esqueceu-se de como se vê as horas. É Esse é o problema.
الأخ لم يعد يعرف قراءة الساعة هذه المشكلة

Esse é o problema da nossa sociedade! Acabámos com todos os rituais, todas as cerimónias!
اعني ان هذه مشكلة المجتمع بأكمله, فهذا اهم شئ بالطقس كله وبالحفلة كلها

Sempre. Esse é o problema.
دائما هذا هو المشكل

Não, Esse é o problema. Oxalá tivesse, mas não tenho.
لا، هذا هو الأمر أتمنى لو لديّ، ولكن ليس معي

Não sei se contigo é o mesmo, mas eu sinto-me bem. Bem, eu também, e Esse é o problema.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Esse é o problema. Não fui ao Multibanco.
هنا تكمن المشكلة فلمأذهبللصرافالآلي..

Vês, Esse é o problema. Não te importas de te magoar.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

Esse é o problema. Milena tem tudo o que ela quer.
هذه هى المشكله فايلينا تحصل على كل ما ترغب به

Esse é o problema.
الاترى؟ تلك هي المشكله.

Esse é o problema com os direitos de propriedade neste território.
تلك هي مشكلة حقوق الملكية في هذه المنطقة

Nada, amigo. Esse é o problema.
لا شيء يحدث يا صاح، وتلك هي المشكلة.

Esse é o problema quando se comunica por ferramentas... O que foi?
هذه هي مشكلة التواصل بأدوات الحديقة ما الذي يجري هنا؟

Mas eu sei, Esse é o problema.
ولكنى اعرف ذلك وهذه هى المشكلة...