"esse amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الصديق
• ذلك الصديق
• الصديق الذي
• لهذا الصديق

Ela não podia entrar com nada. esse amigo fez-me um favor.
لم يكن بإمكانها دفع شىء هذا الصديق فعل لى معروف

Faz alguma ideia de como era esse amigo?
أنا لا أعرف. هل لديك أي فكرة ما كان هذا الصديق مثل؟

A minha esperança era que reencontrar esse amigo a ajudasse.
كنت آمل إن كان بوسعها التواصل مع هذا الصديق,هذا قد يساعد

Bem, desejos são desejos, e tudo o que realmente precisas é de um amigo para chamar quando começares a ter pensamentos inapropriados, e eu posso ser esse amigo.
الشهوات شهوات وكل ماتحتاجه هو صديق لتتصل به عندما تبدأ بالتفكير بأفكار غير ملائمة وأستطيع أن أكون ذلك الصديق

Se encontrares esse amigo, encontrarás o verdadeiro atirador.
إن عثرتِ على ذلك الصديق فسوف تعثرين على القاتل الحقيقي.

Quão próximo é esse amigo?
حسناً , ذلك الصديق كم هو قريب لأنهم خطرين

Por acaso esse amigo vive numa esquina e vende produtos farmacêuticos em sacos de papel?
هل هذا الصديق يعيش في زاوية شارع و يتعامل مع المستحضرات الصيدلانية بعيدا عن وصفة الطبيب ، قل لي ؟

esse amigo, tu não vais querer que alguma coisa estrague o grande dia dele.
هذا الصديق أنت لا تريد ما يعكر صفو يوم إحتفاله

Ele precisava de um amigo e eu gostava de ter sido esse amigo.
لقد إحتاج إلى صديق، وأنا تمنيت لو أمّكّنَنِي أن أكون هذا الصديق.

Há quanto tempo está com esse amigo com quem está a ficar?
كيف تبلين مع هذا الصديق الذي تسكنين معه ؟

esse amigo, era propenso a problemas?
أكان هذا الصديق يميل للمشاكل ؟

esse amigo pensou que o Slater pode de alguma forma ter sido responsável pelo incêndio por agir de forma criminosamente negligente.
ويعتقدُ هذا الصديق بأنَّ "سليتر" ربما يكونُ مسؤولاً بطريقةٍ جنائيّةٍ إهماليّةٍ عن هذا الحريق

- Queres falar sobre esse amigo?
-هل تود التحدّث عن هذا الصديق ؟

Gostaria que esse amigo fosses tu.
وأود أن تكون أنت هذا الصديق

E sei que esse amigo se sentiria muito grato e amado.
وأعرف أن ذلك الصديق سيشعر بالامتنان والحب قبل كل شيء آخر.

Eu sei que provavelmente devo estar a ser paranóica, mas só conseguia pensar se esse amigo seria uma rapariga.
قال انه كان يتسكع بالخارج مع صديق Iاعلم انني قد اكون عـصبية لكن علي ان افكر , هل كان ذلك الصديق فتاة

E se esse amigo, então, perguntar por que motivo Bruto se levantou contra César, eis a minha resposta:
فإن سألني ذلك الصديق: "لماذا ثار بروتس على قيصر؟" كانت إجابتي هي:

Ele disse quem era esse amigo importante?
هل قالت لك من هو ذلك الصديق المهم ؟

E, em ambas as vezes, esse amigo chamava-se McGarrett.
وفي كلا الوقتين كان ذلك الصديق هو (مكغاريت)

Então deves a esse amigo, uma grade de cervejas. Deixa-me ver.
أنت مدين لهذا الصديق مغلف ستة بيرة , دعني أراه