"esse ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه السنة
• هذا العام
• تلك السنة
• هذه السنه

Isso pode ter sido verdade nas Olimpíadas passadas, mas esse ano, a Aliança decidiu mudar as regras.
هذا كان صحيح في الألعاب الألومبية خلال السنوات الماضية لكن هذه السنة اللجنة غيرت سياستها

♪ é tudo que eu quero para o natal esse ano!
♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟

♪ É tudo que eu realmente quero de natal esse ano!
♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟

É, estava pensando que se você quiser... talvez possamos ir à sua casa para os feriados, esse ano.
كنت أفكر ، إن أردتم ، ربما يمكننا زيارتكم في الأعياد هذا العام

Mantive-me sóbria esse ano, durante 365 dias, e isso não é um pequeno milagre.
لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم وهذه ليست معجزة صغيرة

Eu encaro os meus projetos muito a sério porque tive gémeos durante esse ano, portanto, encaro os meus projetos mesmo muito a sério.
و في الواقع اخذت مشاريعي على محمل الجد لأنه اصبح لدي توأم خلال تلك السنة فقطعا اخذت عملي على محمل الجد

Acho que a única diferença, é que esse ano eu esqueci, então... isso podia estar doendo em mim e eu nem notei.
و الفرق الوحيد في هذه السنه انني نسيت الامر تماماً فربما زاد الحمل علي بسبب النسيان و لم الاحظ هذا

Durante esse ano, não estamos disponíveis para qualquer um dos nossos clientes.
وفي هذه السنة لا تكون خدماتنا متوفرة لأي من عملائنا.

Nada mai - esse ano vamos fe dar frabalho.
ليس سئاً , نتوقع أن نريك سباقاً عظيماً هذه السنة

esse ano será meu privilégio ajudar cada um de vocês a se tornar... os melhores auxiliares de heróis que vocês podem ser.
لكن هذه السنة سأدرّبكم جيداً لأساعد كُلاً منكم ليصبح أفضل مساعد بطل يمكن أن تكون

Durante esse ano, estive em liberdade condicional a fazer serviço comunitário
فطوال هذه السنة إعتبرت كالخدمة المدنية عن بعض التهم

Até esse ano, nunca tinha ido a um hospital psiquiátrico.
أتعلمين، حتى هذه السنة لم أذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية

♪ é tudo que eu quero de Natal esse ano ♪
♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟ ♪

Olha aquele giro de cotovelo. Essa merda é altamente. Os Coreanos vieram fortes esse ano.
أنظر إلى دوران هذه المفاصل , هذا لئيم الكوريين أقوياء هذا العام

Olá, Wally. Como está seu time esse ano?
مرحباً والي كيف هو فريقك هذا العام ؟

Passei esse ano a desejar que tivesses sido eu.
قضيت تلك السنة متمنيا لو أصابني ما أصابها

esse ano ensinou-nos muito sobre a importância de sermos pacientes e de realmente entendermos o mercado local antes de nos tornarmos tão ousados a estabelecer metas elevadas.
لذا في تلك السنة تعلملنا أهمية أن نصبر و أن نفهم السوق المحلية قبل أن نقدم على وضع أهداف بارزة بتغطرس

Decidimos deixar você sentar na mesa dos adultos esse ano.
قررنا بأن ندعك تجلس بمكان الشخص الكبير هذه السنه