"esse artigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المقالة
• هذه المقالة

Sentiu-se tão inspirado, que esse artigo acabou por dirigir o resto da vida dele.
وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته.

Então, esse artigo saiu logo e as vendas do livro começaram a disparar.
فظهرت تلك المقالة وبدأت مبيعات كتابنا بالازدياد

Faz com que esse artigo desapareça, e continuarás a ser uma mulher livre.
تأكدي من إختفاء تلك المقالة وستبقين إمرأة حرة

Mas, meus amigos, esse artigo era somente uma ficção.
ولكن يا اصدقائى ,هذه المقالة كانت نوع من الاثارة.

Talvez não pense que estamos em guerra, mas estamos e, se publicar esse artigo, será mais difícil vencer.
الان، ألا تظن أننا في حالة حرب أؤؤكد لك أننا في حرب ولو نشرت هذه المقالة فستجعل الأمر

Toda a gente viu esse artigo.
الجميع قرأ هذه المقالة يا بويل

Eu sei, sou patética. Li esse artigo. Tenho memória fotográfica.
أعلم أنني مثيرةٌ للشفقة، لكنّني قرأتُ تلك المقالة ولديّ ذاكرةٌ تصويرية

Muita coisa mudou desde esse artigo.
الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة

Estás mesmo a passar-te com esse artigo sobre as putas!
انها تقودك الى الجنون ! تلك المقالة عن العاهرات

Gostava muito. Eu adoro esse artigo.
على العكس، إنني سعيدة جداً بتلك المقالة أحببت تلك المقالة

esse artigo pode atingir milhares de visualizações.
الذي لا يستطيع رؤيته او الوصول اليه تلك المقالة من الممكن لها الحصول على الالاف من الزوار

Li esse artigo sobre ti no jornal.
لقد قرأت تلك المقالة عنك في الصحيفة

esse artigo fez história.
تلك المقالة صنعت تاريخا

Eu li esse artigo.
قرأتُ تلك المقالة.

Quando estávamos preparados para sair, encontramos esse artigo... sobre um velejador espanhol que tinha sido resgatado em uma ilha deserta depois de seu barco ter naufragado, 3 anos antes.
في الوقت الذي كنا نستعد فيه للرحيل أنا وفين وجدنا هذه المقالة عن بحّار إسباني الذي أنقذ من جزيرة مهجورة بعد أن غرقت سفينته منذ ثلاث سنوات.

Entregar-lhe-ei esse artigo num instante.
سأحضر هذه المقالة لك خلال هنينة

Tu leste mesmo esse artigo?
هل قرأت حقا هذه المقالة ؟

Eu li esse artigo, e nessa altura o Justin devia ter a idade desse rapaz.
أتذكر هذه المقالة و في نفس الوقت كان (جاستين ) بعمر هذا الصبي

esse artigo parece-me ser uma grande treta.
هذه المقالة تبدو هُراء كبير.