"esse assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القاتل
• ذلك القاتل

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

-Acha que esse assassino cometeu os crimes que está sendo acusado?
أتعتقد أن هذا القاتل ارتكب الجرائم التي أنت متهم بارتكابها؟

Tenho uma ou duas coisas menores em mente não menos que encontrar esse assassino antes que ele te ache.
لدي واحد أو اثنين أشياء بسيطة في ذهني، ليس أقلها هو العثور على هذا القاتل قبل أن يجدك،

E se esse assassino é o meu verdadeiro eu?
ماذا لو كان ذلك القاتل هو طبيعتي الحقيقيّة؟

Não há ninguém com tomates para enfrentar esse assassino, certo?
لم يكن احد يملك الجرأة لمواجهة ذلك القاتل اليس كذلك

Não há ninguém com tomates para enfrentar esse assassino.
لم يكن احد يملك الجرأة لمواجهة ذلك القاتل اليس كذلك

Onde está esse assassino? Já revistámos toda a ilha.
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة

esse assassino é para nós um monstro insondável.
هذا القاتل بالنسبة لنا هو وحش لا يمكن فهمه

Entendo que tem um trabalho a fazer, chefe. Mas esse assassino baixinho é a única coisa que põe Yakavetta no meio de tudo.
أفهم أن لديك عمل لتقوم به أيـّها القائد لكن هذا القاتل يجب ألا ينتبه لما نقوم به

E sem esse testemunho esse assassino poderá mesmo ficar em liberdade.
...ومن دون تلك الشهادة هذا القاتل قد يفلت من العقاب

Só espero que esse assassino saia do esconderijo.
أتمنى أن يخرج هذا القاتل من مخبئه

Não vai prender esse assassino perto de mim.
لن تقيّدني بالقرب من هذا القاتل

Sabem, eu posso identificar esse assassino sanguinário agora mesmo, e posso tirá-lo daqui para fora, e posso fazê-lo... sem que aqueles malditos agentes... metam um pé na vossa propriedade.
أتعلمون، يُمكنني أن أجد هذا القاتل مُسفكُ الدماءُ الآن. ويمكنني أن آخرجه إلى هنا. كما يُمكنني أن أفعل ذلك بدون السماح لأولئك الفيدرالين

Não estás a pensar em soltar esse assassino?
أنتِ لا تتحدثين عن إطلاق ذلك القاتل بحرية ؟

Parece que esse assassino também era obcecado por olhos.
يبدو لي أن ذلك القاتل الأفعواني كان مهووساً بالأعين هو الآخر.

Se eu fosse essa pessoa que imagina, esse assassino em série, porque é que me preocuparia em colocá-lo sob os meus cuidados?
لو كنت أنا ذلك الشخص الذي تتخيله ذلك القاتل المتسلسل لماذا أتكبد عناء رعايتك؟

Mas, se esse assassino é habilidoso, como diz, talvez o sistema não consiga detê-lo.
لكن لو كان ذلك القاتل ذوقدرات،مثلماتقول.. ربما لن يكون النظام قادرًا على إيقافه

Eu achava que não, mas é o que dizem por aí por defender esse assassino.
-لم أظن ذلك ولكن هذا ما يقوله الناس بالجوار لمدافعتك عن ذلك القاتل, ولكننى لم أظن ذلك

E foi essa pessoa que esse assassino tirou do mundo.
ولهذا ، اخذه ذلك القاتل من هذا العالم

Tudo devido a esse assassino?
كل ذلك بسبب ذلك القاتل الحقير، صحيح؟