"esse avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الطائرة
• هذه الطائرة

Gostaria que ordenasse a suspensão da escolta a esse avião imediatamente.
أرغبُ أن تأمرهم بتحرير تلك الطائرة من قبضتهم على الفور.

Se esse avião partir sem ti, acabarás por te arrependeres.
اذا اقلعت تلك الطائرة و انتى لستى بها ستندمين على ذلك

Se esse avião parte e tu não, vais acabar por te arrependeres.
اذا غادرت تلك الطائرة و انتى لستى على متنها ستندمين على ذلك

Dou-lhe a minha palavra de cavalheiro que apanho esse avião.
اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة

esse avião já cá devia estar há 1 hora!
هذه الطائرة كانت يجب أن تعود قبل ساعة أختبأي سريعا في مستودع المظلات

Porquê supor que esse avião precisa de uma pista? - Descolagem vertical?
لماذا نفترض أن هذه الطائرة يحتاج الى مدرج على الإطلاق؟

esse avião despenhou-se algures a este daqui.
تلك الطائرة قد سقطت في مكان ما إلى الشرق من هنا

esse avião já saiu do espaço aéreo dos E.U.A.
سبق وخرجت تلك الطائرة من فضاء الولايات المتحدة يا سيدتي

Tenente Charissa Sosa, DCIS. Major, não abata esse avião.
الملازم كاريسا سوسا، ادارة التحقيقات أيها الرائد، لا تردي تلك الطائرة

Talvez alguém saiba para onde foi esse avião.
ربما كان هناك من يعرف أين ذهبت تلك الطائرة بالفعل. أجـل.

esse avião vai ficar invisível quando aterrar.
تلك الطائرة ستكون مخفيّة تماماً حينما تهبط في مهبط طائراتكم الخاص.

esse avião não existe.
نعم , حسناً , تلك الطائرة ليس لها وجود

Sabemos quando chega esse avião?
هل نعلم موعد وصول تلك الطائرة ؟

Parece-me que vai ter de apanhar esse avião, Dimitri.
أعتقد أن عليك إسقاط "تلك الطائرة "ديمترى انا أسف لأنه يشوشون ....

Vamos ter de encontrar esse avião.
. علينا أن نجد تلك الطائرة

esse avião de combate é o melhor avião combate alguma vez construído.
هذه الطائرة المقاتلة هي أعظم طائرة مقاتلة على الإطلاق

"Pessoas". "Exatamente. Para onde vai esse avião e essas pessoas?"
"هذا صحيح. الآن قل لي أين تذهب هذه الطائرة بالأشخاص؟ "

Porque estás a pôr esse avião estúpido aí dentro?
لمَ تضع هذه الطائرة الغبية هنا؟

Aguente esse avião!
ـ أوقفوا هذه الطائرة ـ استمروا بالسير

Bem, eu e tu vamos ter de conduzir esse avião juntos.
حسنًا أنا وأنتِ سنقود هذه الطائرة سويًا

esse avião não deve ser interceptado.
هذه الطائرة لن يلاقيها أحد