| Hunter, pára com isso. Com o quê? Pára de fazer esse barulho. | Open Subtitles | لا أعرف توقف عن هذه الضوضاء. توقف عن إحداث ضجة |
| Conheço esse barulho. Já o ouvi. | Open Subtitles | . اعلم لقد سمعت هذه الضوضاء خلال الجذران |
| Estás a sugar, sabes que não aguento esse barulho. | Open Subtitles | الشفط .. أنتي تعلمين بأنني لا أتحمل هذا الصوت |
| Acabe com esse barulho! Mando-a amanhã para a escola! | Open Subtitles | أوقفي هذا الضجيج و إلا أرسلتكِ إلىالمدرسةفي الصباح! |
| Ellen, pára de fazer esse barulho ofensivo e fecha a janela. | Open Subtitles | إلين توقفي عن تلك الضوضاء المزعجة وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع |
| Se tu me fizeres mais alguma vez esse barulho de gato com cio... | Open Subtitles | إذا أنت أبداً تَعْملُ تلك الضوضاءِ عليّ ثانيةً، |
| O que foi esse barulho? O que se passou? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ماذا حدث ؟ |
| Para quê esse barulho todo? | Open Subtitles | لمَ تحدث كل هذه الجلبة ؟ |
| Nunca fiz esse barulho na vida! | Open Subtitles | أنا لم أفعل هذه الضوضاء من قبل في حياتي. |
| Mas, estando a trabalhar contigo, esse barulho tornou-se... | Open Subtitles | ولكن فيما أعمل معكِ... غدت هذه الضوضاء... |
| - Pára falar, ou chamo o Fisher. Não consigo pensar com todo esse barulho! | Open Subtitles | توقف عن الثرثرة و إلا سأنادى (فيشر) ِ لا يمكننى التركيز مع هذه الضوضاء |
| Sabes que mais, esse barulho não me está a dar vontade... de arrancar a minha pele. | Open Subtitles | تعلمين هذا الصوت المزعج يجعلني أريد أن أنتزع جلدي مني |
| O que é esse lindo... esse barulho além? | Open Subtitles | ما هذا الشيء اللطيف الذي يصدر هذا الصوت |
| Nunca ouvi esse barulho antes. | Open Subtitles | عجبا، لم يسبق أن سمعت هذا الصوت |
| Não me consigo concentrar com todo esse barulho. O que é? | Open Subtitles | لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟ |
| Estão mais à vontade do que eu com esse barulho. | Open Subtitles | في الواقع يبدو أنهم أكثر راحة مني تجاه هذا الضجيج |
| O que foi esse barulho? | Open Subtitles | آآآه، ماذا كان هذا الضجيج ؟ لا أعرف |
| Pare com esse barulho inútil. Vai acabar ferido. | Open Subtitles | أوقف تلك الضوضاء عديمة الفائدة ستؤذى نفسك |
| Não faças esse barulho que ainda fico todo excitado, Sharon. | Open Subtitles | أنا لا أحب تلك الضوضاء عندما تبدأ اللقطة |
| esse barulho! | Open Subtitles | تلك الضوضاءِ! |
| Pensei que fossem cavalos com esse barulho todo. | Open Subtitles | ظننتكم خيول مع كل هذه الضجة |
| Todo esse barulho pode atrair mais deles. | Open Subtitles | هذه الجلبة ستجذب المزيد. |
| Devias reduzir esse barulho. | Open Subtitles | سوف يخفض هذة الضوضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 