"esse código" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الرمز
• هذا الرمز
• تلك الشفرة

Olhem, eu podia realmente ajudar a encontrar esse código.
أنا أستطيع مساعدتك في الحصول على ذلك الرمز

Quem tem esse código ultra-secreto?
إذاً, من كان يحمل ذلك الرمز البالغ السرية؟

Nunca lhe pediria para trair esse código, mas precisa de se perguntar
لن اطلب منك ابداً ان تخوني ذلك الرمز ولكنك بحاجة ان تسألي نفسك هذا السؤال

Vamos ter de verificar esse código antes de ser enviado ao público.
علينا أن نتحقق من صحة هذا الرمز قبل أن يخرج للعامة

Quem me diz que esse código não vai explodir aquela maldita coisa.
وكيف أعرف أن هذا الرمز سيلغي مفعول القنبلة؟

E onde raio encontraste esse código? É isso.
و أين وجدت هذا الرمز بحق الجحيم هذا هو ؟

Como? Porque só o Kawalsky podia saber esse código.
لأن كوالسكي فقط كان يعلم تلك الشفرة

esse código significa mais para mim que um distintivo ou juramento, daí que me espante que andes com o Lucious, quando ele o violou.
ذلك الرمز يعني لي أكثر من أي شارة أرتديها و أكثر من أي قسم اؤديه

Vou ter de dar esse código mais tarde.
سأرجع إليكِ لاحقًا بشأن ذلك الرمز.

A sequenciação do genoma humano mostrou-nos todos os A, C, G e T que fazem o nosso código genético mas esse código, por si só, o nosso ADN, é como olhar para os zeros e uns do código computacional e não ter um computador para o ler.
نحن نعرف من تسلسل الجينوم البشري أنه يظهر لنا كل مجموعات آي وسي وجي وتي التي تُكون رمزنا الجيني، ولكن ذلك الرمز لوحده، أو الحمض النووي الخاص بنا، هو كالنظر إلى واحدات وأصفار لرمز الكمبيوتر بدون وجود كمبيوتر يستطيع قراءتها.

Nós temos que tirar esse código à SD-6.
نحن يجب أن نصبح ذلك الرمز من SD-6.

Irei conseguir esse código do Wexler, de uma forma ou de outra.
{\fnArabic Typesetting}سأنتزع ذلك الرمز من ! ويكسلر) بطريقةٍ أو بأخرى)

Vou precisar de todos os computadores que tenham esse código.
سوف أحتاج كل جهاز كومبيوتر الذي يحتوي على هذا الرمز أوه ..

Desculpe. esse código já não é válido.
أنا أسف هذا الرمز لم يعد صالحًا

A SD-6 quer esse código.
يجب ان نحصل على هذا الرمز

Nunca tinha visto esse código antes.
لم أر هذا الرمز من قبل

Angie, há meses que tentas decifrar esse código.
(لقد حاولتِ أن تكسري هذا الرمز منذ أشهر يا (أنجي

Qual é esse código de destino?
أين يقع هذا الرمز ؟

E esse código deu origem a outras coisas, também.
هذا الرمز تسرب الى اشياء اخرى

esse código diz-te alguma coisa?
هل تلك الشفرة تعني أي شئ بالنسبة لك ؟