"esse carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك السيارة
• هذه السيارة
• هذه السياره
• تلك السيارةِ
• تلك السيّارة
• وهذه السيارة

Ferris, o meu pai adora esse carro mais do que a vida.
فيريس , إن أبى يحب تلك السيارة أكثر من حبه للحياة نفسها

Ainda tenho que pegar esse carro?
أما زلت تريدني أن استصحبك لإحضار تلك السيارة أو ماذا؟

Vou lá fora, mas esse carro vai ter que ser pago.
سأخرج من هنا لكن,ستتحمل نفقة تلك السيارة

Agora, imaginem que esse carro está a 160 biliões de quilómetros e querem saber a cor exata dessa mosca.
مع العلم أن هذه السيارة على بعد مئة تريليون ميل. وما تريد معرفته هو لون الحشرة بالضبط.

Você vai esse carro até a beira do rio, à 8km.
ستأخذ هذه السيارة إلى ضفة النهر تبتعد بمسافة 8 كيلومتر.

Tire esse carro daqui! É uma zona de estacionamento privada.
أخرجي هذه السياره من هنا هذه منطقه سيارات الشرطه

Nalgum momento, esse carro esteve nessa entrada.
بهذا، تكون تلك السيارة تواجدت في تلك الساحة

Eu esperei 25 anos para ter esse carro, porque tivemos filhos.
انتظرت 25 سنة للحصول على تلك السيارة لأنه كان لدينا أطفال

Foram tiradas nos anos 30. Olhe esse carro.
لقد أخذت في الثلاثينات انظر الى تلك السيارة

esse carro não era para mim. Ia ser para ti, quando chegasses aos 16.
أيها الأحمق، تلك السيارة لم تكن لي كانت لتصبح سيارتك عندما تبلغ الـ 16

Você viu quem dirigiu esse carro até aqui?
هل رأيت من قام بقيادة تلك السيارة إلي هنا؟

esse carro não vai a lado nenhum.
العجلات الخلفية موصدة بإحكام تلك السيارة لن تذهب لأي مكان

Cortaram os cabos. esse carro não vai para nenhum lado.
انقطعت كابلات هذه السيارة لا تسير في أي مكان

E um dia esse carro atira-nos a mala para o relvado, assim, enfiamo-nos num avião e percebemos que...
و في أحد الأيام هذه السيارة ترمي حقيبة الملابس في الحديقة فتصعد على متن الطائرة وتدرك

Era amarelo, como esse carro, mas não tenho a certeza.
كانت صفراء، مثل هذه السيارة لكن، لا أستطيع الجزم

Te mostrar o que esse carro sabe fazer. Está pronto? Se segure.
سأريك ما تستطيع هذه السيارة فعله هل انت مستعد؟

Nunca na vida te deixarei guiar esse carro.
لا توجد طريقة وسوف تسمح لك قيادة هذه السيارة.

Com esse carro podemos conhecer miúdas que nunca olhariam para nós.
نحن يمكن أن نأخذ هذه السيارة ونقابل البنات الذي لا ينظر إلينا عادة.

Esse cara me prometeu que iria segurar esse carro por 24 horas.
هذا الشاب لقد وعدنى ان ان يؤخر هذه السياره لأربعه وعشرين ساعه

A minha cliente viu esse carro a segui-la, perto de onde ela vivia e do seu novo consultório.
موكلي رَأى تلك السيارةِ التي تتبعه , خارجاً حيث عاشتْ في مكتبِها الجديدِ

É a quarta vez que esse carro passa por aqui.
هذهِ هيّ المرّة الرابعة التي تقف فيها تلك السيّارة هناك

Há quanto tempo esse carro está atrás de nós?
منذ متى وهذه السيارة خلفنا؟