"esse cavalo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحصان
• ذلك الحصان
• هذه الفرسة
• بهذا الحصان
• ذلك الحصانِ
• هذا الجواد

esse cavalo vale 250.000 mil dólares. - A multidão vai 'pirar'.
هذا الحصان ثمنه ربع مليون و الجمهور سيجن جنونه

Acha mesmo que esse cavalo aguenta 2,5 km?
أتعتقد حقاً أن هذا الحصان يمكنه أن يركض لميل ونصف؟

esse cavalo talvez tenha as patas em mau estado, mas corre com um bom coração de cavalo.
هذا الحصان ربّما سيكسر رجليه . لكنّه يجري بقلب حصانِ قوي

esse cavalo é melhor para comer do que era para cavalgar.
أراهن أن مذاق ذلك الحصان أفضل مما يمتطيه.

Por isso estás... imponente no teu uniforme, sobre esse cavalo... perseguindo um maldito mestiço... e a pensar nesse sacana do Grant e seus ianques.
جميع الصخور المغطاة باللون الرمادىّ تمتطى متباهياً على ذلك الحصان تطاردنصفهندىّمُخلّط. وتفكر بشأن تلك الهبة اللعينة.

Não vou esperar... Por Deus santo, matem a esse cavalo.
لن أنتظر الشيك - لتخرس هذه الفرسة الآن -

O avô gastou muito dinheiro a tentar ganhar esse cavalo.
جدك صرف الكثير من المال لمحاولة الفوز بهذا الحصان.

Tens a noção de que, se esse cavalo ficasse ferido, elas podiam processar-nos e perdíamos tudo o que temos?
هل تدركين انه لو كان أصيب هذا الحصان فقد ترفعان ضدنا دعوى لإفلاسنا؟

Não vamos levar esse cavalo para um motel.
. تحرك. لن نجلب هذا الحصان اللعين للفندق.

Tirei esse cavalo a uma rapariga índia.
هذا الحصان أخذته من فتاة هندية

esse cavalo vai ficar em segundo!
هذا الحصان سيكون في المركز الثاني

esse cavalo teimoso está a dar-te problemas?
هل هذا الحصان يبتعد عنك ثانيا؟

Se controlares esse cavalo eu faço com que seja teu, por metade do preço.
-ان سيطرت على هذا الحصان,أعطيتك أياه بنصف ثمنه

esse cavalo assusta-se facilmente!
لأن هذا الحصان ليس لديه أرتكاز جيد

Ele é muito bom com esse cavalo, não é?
انه جيد جداً مع هذا الحصان اليس كذلك ؟

Sim, acho que vou aí montar esse cavalo contigo.
"أجل، أظن أنني سأصعد على ظهر هذا الحصان معك"

esse cavalo não ganhava a um gordo preso em cimento, drogado por trás por um comboio de mercadorias.
ذلك الحصان لا يستطع أن يتغلب على رجل سمين تم تخديرة بواسطة قطار بضائع.

Sim, e eu ganhei esse cavalo durante esse período acreditem em mim.
أجل، وقد عرفت ذلك الحصان .بتلك المدة، صدقني

Tire-o daqui. Tirem esse cavalo daqui.
إبعد ذلك الحصان عن الطريق هناك

Que bem, porque esse cavalo arruinou-nos.
هذا جيد لأن هذه الفرسة دمرت حياتنا

Tenente, tome esse cavalo. Todos os outros, venham comigo.
ايها الملازم امسك بهذا الحصان الباقى معى

Eu vou impedir esse cavalo de entrar na corrida.
سَأَتوقّفُ ذلك الحصانِ مِنْ الركض.

Conheces esse cavalo, Sardas?
أتعرفين هذا الجواد يا ذات النمش؟