"esse comboio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك القطار
• هذا القطار

A que horas chega esse comboio á estação de Austerlitz?
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟

A não ser que os consiga, esse comboio tem de ser parado. Conheço os procedimentos.
إن لم تستعيده وتوقف ذلك القطار أعرف الإجراء , سيدى

O comboio da linha quatro, quero-o parado. Parem esse comboio!
القطار على المحظة الرابعة أريد ايقافه، أوقفوا ذلك القطار!

Mas imagine que podiamos parar esse comboio, Gretchen.
و لكن تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار جريتشن

Descobre-me esse comboio. Quero saber todos os sítios onde pára.
تفقدوا هذا القطار , أريد أن أعرف جميع الأمكان التي يقف بها

Tu podes vir a desejar também teres apanhado esse comboio.
ربما ستتمنى أنك ذهبت على ذلك القطار أيضاً.

esse comboio já partiu da estação, e tu não podes ir mais nele.
ذلك القطار غادر المحطة ولا يتسنى لكِ الصعود إليه بعد الآن

- Eu e o Archie assaltamos esse comboio. - Claro que sim, amigo.
أنا و "ارشي" سرقنا ذلك القطار "أأنت متأكد , "بال

esse comboio, Senhor, Levou daqui a minha querida
ذلك القطار لورد أَخذ حبيبتى بعيداً

Nem penses em atirar-te a esse comboio.
لا تفكّري حتى في ركوب ذلك القطار

Porque esse comboio vinha-me trazer até aqui, para ti.
لأن ذلك القطار كان سيجلبني إليك.

- Tem de parar esse comboio.
-يجب أن أوقف ذلك القطار - تمسك ..

Se esse comboio ainda fizesse o trajecto Nova York para A.C.,
لو كان ذلك القطار لا يزال يربط (نيويورك) بـ (أتلانتيك سيتى)

Frank, esse comboio leva 115 mil litros de produtos tóxicos.
(فرانك)، ذلك القطار يحملُ 30 ألف غالون من المواد الكيماويّة السامّة

esse comboio é nossa propriedade e a decisão é nossa.
ذلك القطار ملكنا و القرارُ قرارنا!

Boa, não sabia se havia forma de parar esse comboio.
كنت قلقاً أنه لا طريقة لإيقاف هذا القطار

Esperas que esse comboio te leve. - À nossa espera!
تعلم أين تأمل أن يأخذكَ هذا القطار ولكنّكَ لستَ متيقّناً

Não vamos permitir que ponha em marcha esse comboio.
نحن لن نسمح لك بان تجرى هذا القطار

Então, comecei a pensar. E se tivéssemos um comboio que levitasse e esse comboio andasse em círculo?
ماذا لو كان لديك القطار الذي السابحة، وذهب هذا القطار في الدائرة؟

E se esse comboio tivesse o mesmo comprimento que a linha?
الآن، ما إذا كان هذا القطار نفس طول المسار؟

Imagine se pudessemos parar esse comboio
تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار