"esse contrato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العقد
• ذلك العقد
• تلك العقود

É um dos seus contratos, senhor. Eu alterei esse contrato.
إنه واحد من عقودك يا سيدى لقد عدلت هذا العقد

Se esse contrato for quebrado, todos os contratos sociais serão quebrados e caímos numa anarquia.
إذا انهار هذا العقد, جميع العقود الإجتماعية ستنهار و سننحدر لفوضى سياسية

Dou-lhe a minha palavra. Não sei nada sobre esse contrato.
سيد دون أعدك , ليس لدي أي معلومة بخصوص هذا العقد

Ah, ver esse contrato trouxe-me uma enxurrada de memórias e de sentimentos de culpa por aquilo que eu fiz.
فقط ، رؤية ذلك العقد أعادت معها فيضان من الذكريات و الشعور بالذنب لما فعلته بك

Fui eu que lhe arranjei esse contrato.
لانتهاك عقد السجن لقد اعطيته ذلك العقد بالبداية

Era muito importante porque usamos esse contrato para aparecer nas capas dos vídeos.
rlm; كان ذلك أمراً مهماً لأننا كنا نستخدم rlm; تلك العقود للوصول إلى صورة الغلاف.

Um homem foi assassinado, e quem cometeu esse crime, não cumpriu esse contrato sagrado.
اغتيل رجل وايا كان مرتكب تلك الجريمة قد كسر هذا العقد المقدس.

Era suposto esse contrato cobrir as tuas despesas médicas e as desse restaurante merdoso, que estás a começar.
لكن هذا العقد كان من المفترض أن يغطي النفقات الطبية الخاصة بك والمطعم التافه ذاك الذي بدأت فيه

Se ganharmos esse contrato, ficávamos ricos.
إذا أخذ هذا العقد سوف تكون حالنا افضل.

- esse contrato é não executório.
للأسف هذا العقد غير قابل للتنفيذ

E depois vais assinar esse contrato.
ثم ستوقع هذا العقد.

Temos de ver esse contrato.
يجب أن نحصل على هذا العقد.

Então, assina esse contrato!
فوقع على هذا العقد إذن!

esse contrato é obsceno.
هذا العقد قذر

Mas esse contrato não se pode tornar público sob nenhuma circunstância.
لكن تحت أى ظرف من الظروف لا يُمكن الكشف عن ذلك العقد للعلن

Por isso, fica aí e não te mexas... excepto para rasgar esse contrato. E depois podes ficar com a bruxa.
لذا قف مكانك ولا تتحرّك سوى لتمزيق ذلك العقد وحينها تحصل على الساحرة

Vou cumprir esse contrato.
وسأنجز ذلك العقد

Sem esse contrato, a Salba não vale um chavo!
دون تلك العقود "سالبا" لا قيمة لها