"esse crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الجريمة
• تلك الجريمة
• بتلك الجريمة

Pode-se dizer que esse crime tem influências do ocultismo?
إذاً لكنت تقول أن هذه الجريمة لها علامات سحرية؟

Não tenho nada a ver com esse crime terrível.
ليس ليّ يد في هذه الجريمة الفظيعة

Eu sei, mas esse crime é impensável.
أعلم, ولكن هذه الجريمة لا تُصدق

Acho que já alguém resolveu esse crime usando matemática.
مرحباً ، شخص بالفعل حل تلك الجريمة باستخدام الحساب ، تذكرون؟

Um homem foi assassinado, e quem cometeu esse crime, não cumpriu esse contrato sagrado.
اغتيل رجل وايا كان مرتكب تلك الجريمة قد كسر هذا العقد المقدس.

Ambos sabemos qual é a pena para esse crime.
. لقد تآمرتِ لقتل جنود الملكة . و كلانا نعرف عقوبة تلك الجريمة

No sul da Ásia, se escravizarmos uma pessoa pobre, corremos maior risco de sermos atingidos por um raio do que sermos metidos na cadeia por esse crime.
في جنوب آسيا، إذا قمت باستعباد شخص فقير، فأن احتمال أن تضربك صاعقة أكبر من احتمال إرسالك للسجن لقيامك بتلك الجريمة.

esse crime não repetiu-se.
ولم تتكرر هذه الجريمة مرة أخرى أبدا.

O FBI enviou o seu melhor homem, agente especial Frank Landy para nos ajudar a resolver esse crime.
أرسلت المباحث أفضل رجل لديها العميل الخاص (فرانك لاندي) ليعين بحلّ هذه الجريمة

O Departamento de Estado dará a seu filho 24 horas para retornar à Argentina, onde será julgado por esse crime, condenado e mandado para Mendoza.
قسم ولايتنا سيمنح ابنك 24 ساعة ليعود إلى الأرجنتين, حيث سيُحاكم على هذه الجريمة و سيُدان (و سيُرسَل إلى (مندوزا

Sam Keating nao está definido para ser julgado por esse crime.
سام كيتنغ) لم يتم تعيينه للجلوس على المنصة ) من أجل هذه الجريمة

Eu não cometi esse crime.
لم أرتكب هذه الجريمة

Mas agora temos dois Americanos inocentes, falsamente acusados e presos por esse crime, temos de tirá-los de lá.
و لماذا ؟ لكن الآن لدينا أميركيين أتهموا بالخطأ و سجنوا بسبب تلك الجريمة

E passam 25 anos na cadeia, até que apareça alguém que prova — que tem provas para provar — que vocês estavam mesmo na Flórida quando esse crime aconteceu.
ومن ثم تقضي 25 سنة في السجن، حتى يأتي شخص ما ويثبت ـ ـ لديه أدلة تثبت ـ ـ أنك فعلًا كنت في فلوريدا عندما اُرتكبت تلك الجريمة.

esse crime levou a duas mortes.
تلك الجريمة أدت إلى جريمتي قتل

O castigo por esse crime é morte por apedrejamento.
عقوبة تلك الجريمة هي الموت بالرجم

Não podemos julgar o Rickford por esse crime.
. لايمكننا أن نحاكم (ريكفورد) على تلك الجريمة

Na Bolívia, por exemplo, se um homem ataca sexualmente uma criança pobre, estatisticamente, corre maior risco de escorregar no banho e morrer do que ir parar à cadeia por esse crime.
في بوليفيا، مثلا: إذا اعتدى رجل جنسيًا على طفل فقير، إحصائيًا، هنالك احتمال أكبر بأن يتزحلق في الحمام ويموت من احتمال ذهابه للسجن لقيامه بتلك الجريمة.