"esse desafio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا التحدي
• هذا التحدى

Mas eu quero que se lembre. Mesmo se não for capaz de lidar com esse desafio, eu estarei 100% consigo.
لكنني اريد تذكيرك, لو لم تكن بقدر هذا التحدي لما تم تقديمه لك

E o Wilkin e eu temos de decidir se esse desafio vale a pena o risco.
ويلكين وأنا يجب أن نقرر إن كان هذا التحدي يستحق المخاطرة

E o segundo ingrediente, que resolveria a mobilidade, esse desafio muito difícil nos países em desenvolvimento, de uma forma simples e barata, seria ter centenas de quilómetros de ruas só para autocarros, autocarros e bicicletas e pedestres.
والعنصر الثاني الذي سيحل مشكلة التنقل، هذا التحدي الكبير في المدن النامية، بتكاليف ضئيلة و طريقة بسيطة، هو الحصول على مئات الكيلومترات من الطرق مخصصة للحافلات فقط، للحافلات، المشاة و راكبي الدراجات.

Alguns de nós vão erguer-se para esse desafio, outros não.
بعضنا سينهضوا لمواجهه هذا التحدى وبعضنا لن يقوم

- Vou aceitar esse desafio.
-سوف أقبل هذا التحدى

Por isso decidi sair do serviço da floresta e começar a trabalhar diretamente na mudança climática, encontrar uma forma de pensar e de entender esse desafio, e partir daí.
لذا قررت ترك مجال خدمة الغابات والبدء بالعمل مباشرة على تغير المناخ, لاتمكن من ايجاد طريقة تفكير ولفهم هذا التحدي, والبدء منها.

Comecei a desejar o mundo selvagem, locais abertos. Então comecei a procurar os sítios que se diziam ser demasiado frios, demasiado distantes e demasiado perigosos para o "surf". esse desafio despertou a minha atenção.
وبدأت أشتاق إلى الأماكن البرية والمساحات المفتوحة، ولهذا بدأت البحث عن أماكن استبعدها الآخرون لأنها باردة جدًا وبعيدة جدًا وخطرة جدًا لركوب الأمواج، وكان هذا التحدي يحفزني للغاية.

Durante a década seguinte, esse desafio aberto à autoridade antiga foi batizado Protestantismo.
وبالعقد التالي، فإن هذا التحدي العلني "للسلطة القديمة قد أطلق عليه "البروتستانتية

O que significa que divido esse desafio contigo.
وهو ما يعني أشارك هذا التحدي معك.

E agora eu falhei esse desafio.
و الآن فشلت في هذا التحدي

Se tu me perdoares, eu quero esse desafio contigo.
لو سامحتني، فأريد هذا التحدي