عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esse deve ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لابد أن هذه
| Esse deve ser a surpresa anunciada no convite. | Open Subtitles | لابد أن هذه هي المفاجأة السيئة التي ذكرها في الدعوة |
| Esse deve ser o favorito do Splinter. | Open Subtitles | لابد أن هذه هي المفضلة لدى سبلنتر |
| Esse deve ser o poder mais merdoso de todos. | Open Subtitles | "لابد أن هذه أسوء القدرات على الاطلاق" |
| - Esse deve ser o quarto de hóspede. | Open Subtitles | لابد أن هذه غرفة الضيوف نعم - |