"esse dispositivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجهاز
• ذلك الجهاز

Bem,.. se não pudermos ter esse dispositivo, não temos razão para viver.
إذا لم يكن معنا هذا الجهاز إذا ليس هناك سبب لنحيا

Apenas, com esse dispositivo não viajará para a frente e para trás.
فقط مع هذا الجهاز ، لا تسافر إلى المستقبل أو الماضي

Romo vai transmitir o vídeo para esse dispositivo.
رومو يستطيع أن يبث الفيديو إلى هذا الجهاز.

Mas considera esse dispositivo material perigoso. Prepara-te.
لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك

Deixa-me ver esse dispositivo que eles deixaram.
دعني ارى ذلك الجهاز الذي تركوه

esse dispositivo é capaz de gerar a sua própria energia, correcto?
إنظر , هذا الجهاز قادر على تَوليد طاقته الخاصة , أليس كذلك؟

Eu sabia que devia ter inventado esse dispositivo.
علمت أنه كان ينبغي على أن اخترع هذا الجهاز

E esse dispositivo alguma vez foi usado neste homem?
هل تم استخدام هذا الجهاز على هذا الشاب ؟

Fiz parte da equipa original que desenvolveu o protocolo de via única 319,1 00:38:32,825 -- 00:38:35,465 para esse dispositivo, antes de mudar-me para o sector privado. - Fiz um dispositivo de ouvido
لقد كُنت بالفريق الذى صمم و طوّر البروتوكول الرئيسى لأجل هذا الجهاز ، قبل أن أنتقل إلى قطاع خاص

esse dispositivo está agora, nas mãos de uma conhecida terrorista.
هذا الجهاز يقع الآن في يدي ارهابية معروفة

Se esse dispositivo disparar, muita gente vai morrer.
إذا لم يتم إيقاف هذا الجهاز في الوقت المناسب سيموت الكثير من الأشخاص

Bem, para começar ela se diz tenente coronel e tem esse dispositivo que eu nunca vi antes.
-حسنا ً ، أولا ً -تدعي بأنها عقيد وهي تمتلك هذا الجهاز الذي لم أره أبدا ً من قبل

Tem que desligar esse dispositivo imediatamente.
يجب أن تغلق هذا الجهاز على الفور

Meus amigos, eu desenhei esse dispositivo.
أيها الأصدقاء ، لقد صممت هذا الجهاز

Em vez de dizeres isso para quem pode contratar-nos, que tal dizeres que esse dispositivo inclui a inteligência de 4 génios e que não vão encontrar ninguém melhor?
عوض أن تقولي هذا للأشخاص الذين قد يستأجرونا ، ماذا عن قولك "هذا الجهاز هو ثمرة ذكاء خارق

É esse dispositivo no seu tornozelo.
إنهُ ذلك الجهاز المحيط بكاحلك