"esse encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الإجتماع
• هذا الموعد
• ذلك اللقاء
• ذلك الموعد

Demorei meses a preparar esse encontro.
إستغرقني الأمر أشهراً لإقامة هذا الإجتماع

Ir a esse encontro sem apoio adequado seria uma tolice.
توجّه إلى هذا الإجتماع بدون دعم صحيح سيكون حماقة مطلقة.

Não podes ir a esse encontro de cabeça quente.
لا تستطيع الذهاب إلى هذا الإجتماع ورأسك مملوءه بهذا الضغط ، حسناً ؟

Então esse encontro pode acabar a qualquer momento?
ولذلك هذا الموعد يمكن أن ينتهي في أي لحظة؟

Como estás a planear esse encontro com ela?
إذن، إلى أيّ مدى تُخطط لإكمال هذا الموعد معها؟

O Volnek voltou à aldeia e contou-me esse encontro.
عاد (فولنيك) إلى القرية وأخبرني عن ذلك اللقاء

Embora esse encontro estivesse a correr bem e pensasse que ia conduzir a outro e talvez fosse finalmente encontrar o amor da minha vida, infelizmente, estava outra pessoa nesse encontro.
اعتقدت بأن ذلك الموعد يسير على مايرام، و اعتقدت انه سيؤدي الى شيء اخر، و ربما اخيرا وجدت حب حياتي،

Ora bem, voltando a Arek Green, quando foi esse encontro, em Mexicali, exactamente?
حسناً. العودة إلى (أرك غرين)، متى كان هذا الإجتماع في (ميكسيكالي) ، بالضبط ؟

Mas, como é que o Lobos consegui esse encontro com o Ruiz?
ولكن كيف تمكن (لوبوس) من ترتيب هذا الإجتماع مع (رويز)؟

Meus amigos, acredito que juntos poderemos honrar esse encontro com o destino. Obrigado.
أصدقائي، أعتقد أننا سوياً نستطيع إبقاء هذا الموعد مع القدر.

- Fomos passear a cavalo pela praia. - Sim. Já fui a esse encontro.
ذهبنا لركوب الخيل على الشاطئ - نعم ذهبت في هذا الموعد -

A Shelley marcou esse encontro. É a letra dela.
شيلي) حددت هذا الموعد,ذلك خط يدها)

Sou um homem de muitos segredos, mas vou a esse encontro.
- {\pos(190,200)} . إنني رجل صاحب أسرارٍ كثيرة . ولكنني ذاهب إلى ذلك اللقاء

Será difícil esse encontro.
سيصعب إعداد ذلك اللقاء

Estou nervoso com esse encontro.
أنا متوتر بشأن ذلك الموعد الغرامي المعد

- E que tal esse encontro?
: ماذا عن ذلك الموعد ؟

Marca-me esse encontro.
دبّر ذلك الموعد.