"esse espaço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المساحة
• تلك المساحة
• هذا الفضاء

juntem-se a nós, venham para esse espaço seguro, e vamos começar a fazer tudo isto acontecer.
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

O Holkar nunca usou esse espaço.
وماذا إذاً ؟ هولكار لم يستخدم هذه المساحة قط إنها مخصصة للكتب

Bom, a primeira pergunta é: O que é esse espaço vermelho?
حسنا، السؤال الأول هو: كيف تبدو تلك المساحة الحمراء؟

Para além de um objeto, criámos um espaço gigante no centro desse objeto. esse espaço significava a experiência de um coletivo, a experiência da colaboração e do sentimento de unidade.
قمنا بتشيد جِسم، لكن في مركز ذلك الجِسم قمنا بإنشاء مساحة عملاقة، وكانت تلك المساحة خاصة بالتجربة الجماعية، بتجربة المشاركة والتآزر.

esse espaço intermediário, nem espaço da fantasia nem da realidade, esse espaço de uma certa violência primordial, de dispersão, confusão ontológica...
هذا الفضاء الفاصل الوسيط فضاء اللاواقع، واللاخيال إنه فضاء لنوع من العنف البدائي

esse espaço vazio dura, essencialmente, para sempre.
هذا الفضاء الفارغ سوف يدوم للأبد.

Todas têm esse espaço extra num sítio diferente.
كل واحدة لديها هذه المساحة الإضافية في موقع مختلف

O seu carro é demasiado grande para esse espaço!
سيارتك كبيرة على هذه المساحة

Mas tem todo esse espaço.
لكن لديك كل هذه المساحة

- Pois quero esse espaço também.
إذن أريد تلك المساحة أيضاً لكنها محتلة

- Sim, com todo esse espaço debaixo.
تقود الى كل تلك المساحة التي بالارض

Estive a pensar que se se pudesse encontrar o lugar perfeito para todos os objectos num espaço em concreto isso poderia trazer benefícios para o indivíduo que habita esse espaço, que poderiam ser enormes e muito proveitosos.
كنت أقلّب في رأسي فكرة أن المرء لو استطاع إيجاد الترتيب المثالي لكل الأشياء في أي مساحة معيّنة، قد يُوّلد قوةً حيث تكون الفائدة منها للشخص الذي يشغل تلك المساحة...

Sim. Mede esse espaço.
نعم، هذا الفضاء size--