"esse fato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه البدلة
• تلك البدلة
• هذه الحقيقة
• هذه السترة
• تلك البذلة
• بهذه البدلة
• هذا الزي
• هذه البدله
• هذه البذلة
• تلك البدله
• تلك البزة
• هذا الطقم

Brian, com esse fato, parece que estás a fazer um cocó branco.
أتعلم براين، عندما تلبس هذه البدلة يبدو ذيلك كأنه براز أبيض

De orgulho, em ver-te com esse fato. Nunca quis que outra pessoa o usasse. Mas se é da família, por mim tudo bem.
بالفخر لأني أراك في هذه البدلة ، فانا لم أرد لشخص أخر أن يرتديها ، فأنت من العائلة لذا لا بأس

esse fato é um estalo na cara de todos os fatos.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Como sei que adora esse fato, também me aperaltei.
‫أعرف أنك جزء من تلك البدلة. ‫لذا خمنت ذلك.

Estou certo de que seu pessoal tem esse fato em um arquivo em algum lugar.
أنا متأكد أن لديكم هذه الحقيقة بملف في مكان ما

Queres mesmo tirar esse fato?
أتريد أن تخلع هذه السترة حقاً؟

Alguma filantropia para combinar como esse fato deveras requintado.
‫إحسان صغير ‫ليتماشى مع تلك البذلة الرائعة

claramente tem que ir a algum lugar com esse fato.
من الواضح أنك لابد أن تتواجد في مكان ما بهذه البدلة.

Quantas vezes é que o teu primo vestiu esse fato todo poderoso e foi atrás do Lex?
ويظن الجميع أنكِ رمز الخير كم من مرة إرتدى ابن عمكِ هذا الزي العظيم وطارد (ليكس)؟

Rachel, querida, diz ao teu pai que não pode vestir esse fato.
رايتشل، عزيزي، أخبرْ أبّاكَ ان لا يلبس هذه البدله.

Já lhe disse que esse fato lhe assenta lindamente?
‫هل أنا أخبرتك كم انت ‫رائع في هذه البدلة ؟

Primeiro levas um tiro e agora tens de usar esse fato.
أولاً يُطلق عليكِ النيران، والآن تلبسين هذه البدلة

esse fato foi vendido, senhor. Será entregue esta manhã.
تم بيع هذه البدلة يا سيدي سيتم استلامها هذا الصباح

esse fato e um item de colecionador.
أتعلم، إن هذه البدلة نوعاً ما كغرضٍ لهواة جمع الأشياء

É óbvio que não paga esse fato com este salário.
لا يحتاج الأمر لعبقرية كي أعلم بأنه لا يمكنك تحمل تكلفة هذه البدلة براتب الشركة المتوسط

Eu disse-te, compraste esse fato numa loja, dá para ver.
انا قلت انك إشتريت تلك البدلة ..من المتجر وهذا واضح عليها

Coloca esse fato e... Rouba o meu trovão. O que me dizes?
ضع تلك البدلة المعروضة واسرق بريقي، ما رأيك ؟

E ela poderia ter vivido com esse fato.
وقالت إنها يمكن أن يكون عاش مع هذه الحقيقة.

Deves ter economizado muitas gorjetas para poderes comprar esse fato.
لابد أنك أفرغت العديد من الجِرار ! لتكون قادراً على تحمّل نفقة مثل هذه السترة

Cinco para um e esse fato.
خمسة لواحدة, مع تلك البذلة

Não me lembro da última vez que te vi com esse fato.
ألم تتذكر المرة الأخيرة التى رأيتك فيها مرتدياً هذه البذلة

Se vais usar esse fato, talvez queiras começar a ter cuidado com o que comes.
إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه

Estás a usar esse fato de pele há muito, já te esqueceste. Havia uma verdadeira Margaret Blaine.
،لقد ارتديتِ تلك البزة الجلدية لوقتٍ طويل .حتى أنكِ نسيتِ، كانت هناك مارجريت بلين حقيقية

Capa, ordeno-te que dispas esse fato.
كابا، أنا آمرك بخلع هذا الطقم