"esse fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك النار
• هذه النيران
• تلك النيران

Mal eu sabia que tudo o que precisava era de umas mentiras e de uma infidelidade para reacender esse fogo.
لم أعرف أن كل ما احتاجته هو بعض الكذب و الخيانة لأشعل تلك النار

Domina esse fogo ou eles dominá-lo-ão por ti.
سيطري على تلك النار وإلا سيطروا عليها عنك

Deixe esse fogo em paz e me escuta?
هلا تركت تلك النار اللعينة واستمعت لي

O fator mais responsável por esse fogo é a densidade mamária.
ان العامل المسؤول عن هذه النيران هو كثافة الاغشية الدهنية في الثدي

posso lhe dizerNcomo acabar com esse fogo.
مقابل سعراَ جيد، سأخبرك كيف تطفئ هذه النيران

Mas, como teu pai, vejo-me obrigado a conter esse fogo de contrariedade dentro dos limites estabelecidos pela sociedade e pela estrutura familiar.
ولكن بصفتي أبوك، فأنا ملزم بإحتواء تلك النيران الثورية ضمن الأصول التي أسسها مجتمعنا وهيكلنا العائلي

E finalmente, esse fogo transforma-se gelo.
وأخيرا، تتحول تلك النار إلى جليد

Copiar numa prova, extingue esse fogo num instante.
الغش في الامتحان سيد (ستوكس)ً تطفئ تلك النار بلحظة

Vai atiçar esse fogo?
هل ستحركين تلك النار ؟

Apague esse fogo.
أخمد تلك النار

- Leva 12 homens e apaga esse fogo.
خذ 12 رجلاً و أطفئ هذه النيران - توقف -

De ponta a ponta. Ou ponho-te num garfo sobre esse fogo.
من الحافه للأخري , وإلا سأضعك علي عصا لتلتهمك تلك النيران