"esse gás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الغاز
• هذا الغاز

Senhor, vi esse gás com os meus próprios olhos.
سيّدي ، لقد رأيتُ ذلك الغاز. بكلتا عينيّ.

Comandante, se uma das armas deles atingir esse gás...
أيها القائد، إنْ أحد أسلحتهم أصاب ذلك الغاز...

A intensa gravidade da companheira atrairá esse gás, puxando-o numa espiral.
الجاذبية القوية للمرافق ستجذب ذلك الغاز ساحبة إياه في قرص لولبي

Pelo amor de Deus, precisamos de recuperar esse gás nervoso antes que seja tarde demais!
بالله عليك، نريد استعادة هذا الغاز قبل أن يفوت الأوان

Tem que entender, senhor, esse gás nunca iria apresentar riscos para vidas americanas
يجب أن تفهم يا سيدي، أن هذا الغاز لم يكن ليشكل أي تهديد على حياة الأمريكيين

Muito bem, pessoal, encontrem esse gás agora.
حسنٌ يا شباب, فلتعثروا على ذلك الغاز الآن

Se tivermos suficiente energia e calor, o que acontece com o nosso Sol, esse gás, que é muito leve e apenas está preso pela gravidade, pode escapar-se para o espaço.
وإذا ما توفرت طاقة وحرارة كافية، وهو ما توفره شمسنا، فإن ذلك الغاز الخفيف جداً، والذي يبقى بفعل الجاذبية فقط، يهرب إلى الفضاء.

esse gás deve fazer-te perder os sentidos.
ذلك الغاز سوف يشل حركتكم

- esse gás irá matar todos os animais.
‫ - ذلك الغاز سيقتل جميع الحيوانات ‫

É bom que esse gás não entre.
من الأفضل لكم ألاّ تُدخلوا هذا الغاز إلى هنا

Tu sabes, como eu sou um filho da puta por roubar esse gás... o qual vai matar um monte de pessoas inocentes.
تعرفين, كم أنا وغد لسرقتي هذا الغاز و كيف سيقتل مجموعة من الأبرياء

O nosso radar Lacrosse de abertura sintética detectou esse gás em Yongjiri... em níveis que confirmam um dispositivo nuclear... de médio alcance, de três a cinco mega toneladas.
.. اجهزة الرادار المتخصصه لدينا استقبلت اشارات عن وجود هذا الغاز فى تلك المنطقه فى مستوى اعلى من المستوى المتوسط من 3 الى 5 ميجاتون جهاز نووى