"esse género" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك النوع
• هذا النوع
• تلك النوع

E espero... que esse género de amor faça o mesmo contigo.
وأرجو أنّ ذلك النوع مِن الحبّ سيعطي المفعول ذاته معكِ

Ou "Já não nos curtíamos..." esse género de coisas.
أو ننمو أكثر من بعضنا البعض أنت تعرف، ذلك النوع من الأشياء

Parkinson e esse género de doenças.
و متلازمات باركنسون و ذلك النوع من الأشياء

Não faz o seu género. Vá por mim, eu conheço esse género.
أنتَ لست من هذا النوع ثق بي , أعرف هذا الانواع

Não nos sujeitamos a esse género de tratamento neste país.
الرجال الصادقون ليس من الضروري أن يتحملون هذا النوع من المضايقة في هذه البلاد

Não aprecio esse género de coincidências.
لا أحب هذا النوع من المصادفات أيها المفتش

Não é obrigado a responder a esse género de perguntas.
أنت لست مضطر للإجابة عن تلك النوع من الأسئلة

Só existe um operador nesta cidade que trabalha com esse género de feitiço.
هنالك شخص واحد في المدينة من يمكنه فعل ذلك النوع من التعاويذ

esse género de coisas não acontece nos Estados Unidos.
ذلك النوع من الأمور لا يحدث في الولايات المتحدة

Eu ir a um médico e dar-lhe esse género de poder?
أذهب إلى الطبيب وأعطيه ذلك النوع من القوة؟

Acho que 2012, acho que será esse género de ano E espero que esteja errado.
أظن أن 2012 سيكون ذلك النوع من السنين و أتمنى أن أكون مخطئاً

Se o fizesses, se fosses esse género de pessoa, sabe-se lá o que farias mais.
، إذا كان هذا ما فعلتيه ، إذا كُنتِ حقاً تُمثلين ذلك النوع من الأشخاص فلا يوجد دراية بأى شيء آخر قد تفعلينه

Sim, se está virado pa esse género.
نعم، إذا أنت إلى ذلك النوع من الأشياء.

Não tenho cena nenhuma, não sou esse género de homem.
ليس لدي نوايا لستُ ذلك النوع من الرجال

Não, não é esse género de livro.
لا، إنها ليست ذلك النوع من الكتب

O incendiar de igrejas e todo esse género de actos é algo que apoio a 100% e que deveria fazer-se mais frequentemente e que se fará mais frequentemente no futuro.
حرق الكنائس وجميع هذا النوع من الشيء، هو شيء وأنا أؤيد 100٪ ويجب أن يكون أكثر من ذلك بكثير وسوف تصبح أكثر من ذلك بكثير في المستقبل.

Não, não, não. Não somos esse género de empresa de limpezas.
لا ، لا ، لا ، لسنا شركة نظافة من هذا النوع

Só uma vez apenas encontrei esse género de mulher.
لقد قابلت مرأة واحدة من هذا النوع في حياتي

Método para lavagem de dinheiro, pagamento de armas ilegais, esse género de coisas.
طريقة لغسل الأموال أجر لأسلحة غير مشروعة ، هذا النوع من الأشياء

esse género não me é familiar. É europeu?
لست أعرف هذا النوع من الأفلام هل هو أوروبي ؟

Lido de forma cuidadosa com esse género de coisas.
لأُصُول رأس ماله أنا أتعامل بحذر مع تلك النوع من الأمور