"esse gajo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الرجل
• هذا الشخص
• هذا الشاب
• ذلك الشخص
• ذلك الشاب
• ذاك الرجل
• هذا هو الولد الذى كنت

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Ele vai levar esse gajo para o chão... mandá-lo para casa num caixão.
إنه سيدوس ذلك الرجل على الأرض ويرسله إلى البيت في صندوق صغير

Deve haver algum motivo para esse gajo tentar te tirar do caminho.
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق

- Mas agora ele está a lixar tudo, e então... - Não sei porque é que contratas esse gajo.
لكنة الآن يقوم بالعمل لا أعلم لماذا تستأجر هذا الشخص

Vou matar esse gajo. Não me importa o que ele seja.
سأقتل هذا الشاب لا أهتم من أي الفنانين هو

Olha, esse gajo era um simples motorista de limusine.
اسمع,ذلك الشخص كان مجرد سائق شخصي. حسنا؟

Não, alguém me disse que talvez esse gajo -
لا هنالك من أعلمني فقط بأنّه ربما ذلك الشاب

O que é que ela estava a fazer com esse gajo, Ellis?
ماذا كانت تفعل مع ذاك الرجل ؟ يا إليس؟

E o engraçado é que podias ser esse gajo.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

Então esse gajo diz a outro gajo, esse gajo diz a outro qualquer, eventualmente chega aos ouvidos de alguém que trabalha para o King e...
حسنا هذا الرجل اخبر ذلك الرجل وذلك الرجل اخبر رجل آخر في النهاية ، هذا يرجعنها الى الشخص الذى يعمل لدى الملك

Cada porra de segundo é tempo demais. Eu sei como é que esse gajo funciona, está bem?
ـ لقد أخذنا وقتا ً كافيا ً معه ـ و لكنني أعلم كيف يعمل ذلك الرجل ، حسنا ً ؟

O objectivo de te confrontares, era para te aceitares a ti próprio e parares de ser esse gajo.
المقصد من التأقلم معك كان لتتقبل نفسك وأن تتوقف عن كونك ذلك الرجل

Ele tem aquele penteado freak-show. Quero dizer, tem que ver esse gajo.
لديه تسريحه شعر مخيفه يجب ان ترى ذلك الرجل

É difícil acreditar que esse gajo não é casado.
من الصعب التصديق بأن ذلك الرجل ليس متزوجاً، صحيح؟

Mon, eu não entendo. Quer dizer, tu estás a sair com esse gajo desde, tipo, o que...
مون انا لاافهم انت تواعدين هذا الشخص منذ

De qualquer forma, agradeço se conseguir descobrir alguma coisa sobre esse gajo...
لو تستطيع أن تحضر لى أية معلومات عن هذا الشخص سأكون شاكراً

Preciso saber se há alguma forma de parar esse gajo.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا الشخص

Jesus Cristo, meu, um mês na estrada com esse gajo, eu espetaria o tubo de escape na merda do meu coração.
يا إلهي, يا رجل لو بقيت شهراً أعمل مع هذا الشخص سأدفع بأنبوب عادم من خلال قلبي اللعين

Entrei, examinei o lugar e percebi que não fazia ideia de como esse gajo se parece sem a pintura.
لقد دخلت و فحصت الغرفة ثم أدركت أنني ليس عندي فكرة عن كيف يبدو هذا الشاب

Confronte esse gajo sobre essas coisas, e ele faz-te em migalhas.
قابل هذا الشاب وجه لوجه بشأن كل تلك الأمور وسوف يضعك في قلب الحدث

-Sim. Ou apanham esse gajo hoje ou ele desaparece.
الليلة، أما أنال من ذلك الشخص أو سيختفي

Não vai ser fácil dar a volta a esse gajo.
لن يكون من السهل خداع ذلك الشخص

esse gajo é todo bom, vais tar com ele este fim de semana?
ذلك الشاب الجذاب الذي إرتبطتي به نهاية هذا الأسبوع؟

esse gajo tem uma lata...
يا لجرأة ذاك الرجل

esse gajo! Vês?
هذا هو الولد الذى كنت تسخر منه.