| Mas para ele, era mais do que correcto perder esse jogo para dar alegria a uma rapariga numa cadeira de rodas. | Open Subtitles | لكن في رأيه خسارة هذه اللعبة عنِت شعور النصر لبنت على كرسى معاقين كان أكثر من الشىء الصحيح ليفعله |
| Eu esperava que esse jogo revelasse alguma verdade sobre os meus alunos, porque eles mentiam com frequência e muito facilmente, fosse sobre as façanhas míticas do Grande Líder, ou a estranha alegação de terem clonado um coelho no quinto ano. | TED | ولقد تأملت ان تكشف هذه اللعبة بعض الحقائق عن طلابي ، لانهم يكذبون اغلب الوقت و بكل بساطة. سواء كان عن انجازات قائدهم العظيم الاسطورية ، او الادعاء الغريب باستنساخهم أرنبا عندما كانوا في الصف الخامس. |
| Para além disso, vamos considerar a segunda pergunta, mais biológica e igualmente importante: Quanto tempo vai durar esse jogo? | TED | وبالإضافة إلى ذلك، دعونا ننظر أيضا، إلى ثاني سؤال بيولوجي أكثر وبنفس القدر من الأهمية : الى متى ستستمر هذه اللعبة ؟ |
| Quando era miúdo, jogava esse jogo com o meu irmão. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي |
| Não, não, não, não, não. Já jogámos esse jogo, lembras-te? | Open Subtitles | لا.لا.لا.لا لقد لعبنا تلك اللعبة فعلاً أتتذكرى؟ |
| esse jogo levou o meu marido, a minha filha a minha juventude... | Open Subtitles | هذه اللعبة أخذت مني زوجي وابنتي.. وشبابي.. |
| Não adianta vires aqui, porque ele não joga mais esse jogo, Morticia. | Open Subtitles | فلا فائدم من زحفك عائدة إليه. لأنه إنه لن يلعب هذه اللعبة بعد الآن. مورتيكا |
| Acho que não devíamos jogar mais esse jogo. | Open Subtitles | لا اظن اننا يجب ان نلعب هذه اللعبة ثانية |
| Eu adoro esse jogo. Uma vez tive de comer um saco inteiro de doces. | Open Subtitles | أحب هذه اللعبة مرة تناولت عبوة كاملة من عيش الغراب |
| E finalizo esse jogo de uma vez por todas Afro Samurai! | Open Subtitles | وأنهي هذه اللعبة مرة واحدة والى الأبد أفرو ساموراي |
| Eu adorava esse jogo quando era pequeno. | Open Subtitles | كنت احب ممارسة هذه اللعبة عندما كنت صغيراً. |
| Acho que esse jogo era mais divertido na teoria. | Open Subtitles | أظن هذه اللعبة كان أكثر مرحاً بالشكل النظري أجل |
| Eu conheço esse jogo. | Open Subtitles | أعرف هذه اللعبة ساره بيلن ، نانسي بيلوسي |
| Sabias que esse jogo acaba comigo a ser espancado? | Open Subtitles | أنتِ تدركين أن هذه اللعبة ستنتهي بتعرضي للضرب حتى الموت؟ |
| Também temos esse jogo nos EUA, só que chamamos-lhe "Esconder a Salsicha". | Open Subtitles | أتعرف، عندنا تلك اللعبة في الولايات المتحدة أيضا، لكننا ندعوها إخفاء السجق |
| esse jogo é uma obsessão. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه ضعيف بعض الشيء بخصوص تلك اللعبة |
| Talvez quando chegares a casa, me possas ensinar a jogar esse jogo. | Open Subtitles | عندما تعود للمنزل، يمكنك تعليمي كيف ألعب تلك اللعبة |
| A minha mãe e eu vimos esse jogo num televisor no Sears em Roebuck. | Open Subtitles | أمي وانا تابعنا تلك اللعبة على جهاز التلفاز |
| GK: Jogaste de forma diferente esse jogo, sabendo que estavas grávida? | TED | غايل: هل لعبتِ بشكلٍ مختلفٍ في تلك المباراة لأنك على علم بحملكِ؟ |
| Eu sonhava com esse jogo, Fat Man, todas as noites na estrada. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذه اللعبة ايها البدين كل يوم. |
| Levo mais a sério esse jogo que esta eleição. | Open Subtitles | إني أهتم بهذه المباراة أكثر من الإنتخابات |
| O teu pai e eu inaugurámos esse jogo há 30 anos. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أبوكَ وأنا بَدأتْ تلك اللعبةِ على قبل 30 سنةً. |
| Não faças esse jogo com pessoa que estão na sala. | Open Subtitles | لا تلعب تلك اللعبه حول الأشخاص الذين بالغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 