"esse juramento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القسم
• هذا العهد

Porque te preparas agora para quebrar esse juramento?
لماذا تقوم بتحضير كل شيء يكسر هذا القسم ؟

Lamento, mas esse juramento já não é reconhecido nos tribunais.
آسف غريغ لكن هذا القسم لم يعد معترفا به

Essa promessa e esse juramento fez de mim um homem.
هذا القسم وهذه المساندة جعلت منى رجل

E não vou quebrar esse juramento, tão certo como terei sempre uma cabeça farta de cabelo!
و لن أخلــف هذا العهد طـالما لديّ شعر يغطي كامل رأسي

Sempre e para todo o sempre. Eu costumava admirar esse juramento.
"دائمًا وأبدًا"، كنتُ أجلّ هذا العهد.

- esse juramento já te custou duas raparigas só hoje.
لقد خسرت فتاتان اليوم بسبب هذا القسم

Nunca fiz esse juramento.
أبداً... لم أتل هذا القسم من قبل