"esse lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجانب
• ذلك الجانب
• ذلك الطريق
• هذه الجهة
• هذا الاتجاه

Vocês vão para esse lado e nós para este.
هيا يا جماعة ، أنتم من هذا الجانب ونحن من هنا

Nunca quis ver esse lado de mim.
أنا لم أكن أريدك أن ترى هذا الجانب منى أبداً

- Oque acha do meu cabelo hoje, esse lado é apenas pra você
اذن.مارأيك بشعري اليوم? لقد فعلت هذا الجانب لأجلك فقط.

esse lado tresanda Estás no lado de New Jersey onde está o esgoto.
ذلك الجانب نتن، أنت على الجيرزي تشارك هذه البركة

Bem, vamos lá então, fazes esse lado do patamar, e eu faço este.
الحق ، وتأتي في ذلك الحين ، تفعل ذلك الجانب من الهبوط ، سأفعل هذا واحد.

Ela é minha amiga e vou para esse lado.
..إنها صديقتي ، وأنا أنا ذاهب في ذلك الطريق

Vai por esse lado.
إذهب أنت من هذه الجهة

Ou vai para esse lado, meu. Escolhe o teu próprio caminho.
اذهب من هذا الاتجاه حسنا اختار المسار الذي يحلو لك

Se alguém decidir começar a disparar sobre ti, arranja maneira de não ser por esse lado.
. لذلك اذا قرر احد ان يطلق النار عليك , تاكد من انه ليس علي هذا الجانب

Sim, mas não esse lado. Este lado
أجل، لكن ليس من هذا الجانب بل من هذا الجانب

esse lado está minado com mortos-vivos. Como chegaram até aqui?
هذا الجانب ممتلىء تماماً بـ"السائرون"، كيف وصلتم لهنا ؟

Prudente, cautelosa, conservadora. E tenho esse lado em mim.
محتشمة وحذرة ومتحفظة إنني أملك هذا الجانب في شخصيتي

Não se deite para esse lado e não pegue em coisas pesadas.
لا تستلقي على هذا الجانب ولا ترفعي شيء أكثر من 5 باوند

Yep, um espelho para esse lado. Eventualmente, porém, mesmo Hammond e Eu corri para fora de coisas para brincar, então nos voltamos a nossa atenção ao cenário ucraniano.
مرآة على هذا الجانب . لذلك لجأنا انتباهنا إلى مشهد الأوكرانية.

O meu filho parece ter esse lado sob controlo.
يبدو أن ولدي يُبقي هذا الجانب جيداً تحت السيطرة

Acho que elas não quiseram mostrar esse lado delas hoje.
حسناً، أعتقد أنهم اختاروا عدم إظهار ذلك الجانب من أنفسهم اليوم

- E então? ! Não planeava mostrar esse lado por mais seis meses.
كنت أخطط لإظهار ذلك الجانب بعد ستة أشهر

Sabe, eu nunca vi esse lado, mas muitos da equipa achavam que ele podia excitar.
, أتفهم ... و أنا لم أرى ذلك الجانب أبدا ً و لكن عدد كبير من الطاقم إعتقد أنه . يستطيع أن يفعل ذلك

Nunca vi esse lado mas muita gente da equipa pensava que ele podia virar-se contra eles.
, أتفهم ... و أنا لم أرى ذلك الجانب أبدا ً و لكن عدد كبير من الطاقم إعتقد أنه . يستطيع أن يفعل ذلك

esse lado do barco, ao lado da escotilha da cabine.
ذلك الجانب من القارب، فتحة الكابينة

Posso ir por esse lado, ou posso arranjar causa provável.
يمكننا الذهاب فى ذلك الطريق , او يمكننى ان احصل على سبب محتمل

Não há nada para esse lado.
مهلاً، لا يوجد شئ في ذلك الطريق

esse lado já está.
و ستنتهي هذه الجهة

Se qualquer pequena variação surgir... eles olham pra esse lado e você olha pro outro... de repente talvez tudo mude, e agora você se pergunta, o que mais é diferente?
إذا ظهر أي اختلاف صغير... فأنت ستنظر إلى هذا الاتجاه وهم في الاتجاه الآخر... فجأة ربما يتغير كل شيء،